2015-05-14 | 권홍우

“任何军队都没有枪械锁”…“保险环是落后型军队的象征”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被固定在安全挂钩上的枪械。/=韩联社 “韩国军队的实战射击能力将后退10年”。针对预备役部队枪击事件后如潮水般涌出的各种安全对策,一位退役将军如此表示。他认为,本就流于形式且落后的射击训练内容将进一步退步。

在这起悲剧性事件中,最受关注的安全相关事项是枪械安全挂钩。有人指出,事故的原因是枪械支架上没有可将步枪挂住的安全挂钩,因此军方各射击场都在排查是否安装了安全挂钩。据陆军介绍,安全挂钩并不见于任何规定,而是各部队在指挥官判断下设置和运用的。国会方面还出现了应在各射击位之间设置隔断墙的声音。

韩国国防安保论坛首席研究委员梁旭表示:“一句话说,就是在倒退。”梁研究委员介绍说:“全世界的军队中,没有一个国家是把步枪挂在安全挂钩上进行射击训练的”,“相反,给士兵发放多达数百发实弹,根据情况和地形奔跑或匍匐、反复隐蔽与掩护同时射击的实战型训练正在普及。”据悉,以接受战斗教范缓慢而闻名的中国军队最近也转向了这种实战型机动射击。

据陆军介绍,由指挥官酌情设置枪械安全挂钩,最初目的是防止丢失。在枪械不足的年代,为了让多名预备役人员轮用一支步枪而首次引入的安全挂钩,曾被指为为实战型射击训练而应当消失的残余,但以此次事故为契机,不仅寿命得以延长,反而可能增加。事故发生的位于首尔内谷洞的射击场20个射击位中,除嫌疑人崔某的步枪外,其余全部被固定在安全挂钩上。如果步枪能够解开并转换射击方向,或许还剩有弹药的预备役人员中会有人尝试反击。

梁研究委员表示:“基本上,把枪交给一个人意味着信任他”,“无论是现役还是预备役,无法把步枪放心交付的现象,对外来说是件羞耻的事。”他还补充说,只有摒弃把有问题的士兵一起教育的思维,才能实现先进而有效的训练。

阅读韩文原文