2015-05-14 | 임진혁

[中国转型"第二次小米冲击"] 钢铁蚕食韩国市场40%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

价格低廉、品质提升,连本土市场都将被夺 造船等战略产业技术实力即将赶上韩国 本土企业应避免流血竞争、开拓新兴市场 须考虑竞争优势,制定多样化退出战略

东国制钢近期正在考虑停止庆北浦项第二厚板工厂(190万吨规模)的生产。这距2012年关闭第一厚板工厂(60万吨规模)仅三年。若第二厚板工厂关门,东国制钢的厚板生产设施将仅剩忠南唐津工厂(150万吨),产能比三年前减少至三分之一。东国制钢于1971年在韩国率先进入厚板(用于船舶及海洋工程、厚度6毫米以上的钢板)业务。厚板与韩国产业发展同步成长,成为东国制钢的主力,但随着低价中国产品涌入而遭受直接冲击。2011年之后又遭遇韩国造船业不景气,东国制钢最终不得不大幅收缩厚板业务。

据韩国钢铁协会数据,去年进入韩国市场的中国产钢材为1340万吨,比2013年剧增34.9%。进口材在韩国市场的比重超过40%,甚至威胁到作为国家基干产业代表的钢铁业存亡。

曾大受对华出口之利的石油化学业界,同样因中国而陷入苦战。

去年7月停产的SK综合化学蔚山综合园区(CLX)苯乙烯单体(SM)工厂就是典型案例。如果说钢铁是在本国市场被中国抢占,那么石油化学则是在中国市场被当地企业挤出。石油化学业界对中国出口占整体出口比重超过50%,中国曾是其主战场。但中国石油化学三大产品(合成树脂、合纤原料、合成橡胶)自给率从2010年的64.9%飙升至去年的79.1%,预计五年内将超过100%,已难再依赖中国。

专家分析认为,尤其若中国市场出现供应过剩,甚至可能威胁到韩国本土市场。

◇价格之上再加品质,蚕食韩国市场=“第二次小米冲击”的征兆在各产业领域普遍出现。据钢铁协会调查,今年3月韩国钢铁市场的进口产品比重为44.0%。

尤其按品种看,热轧卷(41.2%)、线材(47.9%)、彩涂钢板(40.0%)、H型钢(36.1%)等已有相当部分被中国产品占领。钢铁协会一位相关人士表示忧虑称:“已到了动摇韩国钢铁市场根基的程度。”忍无可忍的韩国企业甚至对中国产H型钢提起了反倾销诉讼。问题在于中国钢材品质改善,韩国需求正在增加。建筑业界一位相关人士表示:“中国产品在价格有吸引力之外品质也变好了”,“要节省工程费就只能使用”。因为这种情况,政府也无法一味只听钢铁业界的意见。

今后条件更不乐观。POSCO Research Institute预计,受环境监管和中国国内供应过剩影响,五年内中国小型钢铁企业将关门,现有中大型企业将实现质的成长。POSCO Research Institute北京事务所责任研究员周现分析称:“中国钢铁企业竞争力增强,高附加值产品比重上升,将对韩国构成威胁。”

造船业方面,中国独占了建造相对容易的散货船,韩国中小造船企业受到冲击。2007年约有27家的韩国中小型造船企业,到去年底仅剩6家。液化天然气(LNG)船、超大型油轮及集装箱船、海洋工程等与中国仍有相当技术差距,但中国造船企业在税收优惠等政府各种支援下正猛烈追赶。

手机方面,中国的小米、华为、联想等扩大市场份额,去年中国产品占据全球市场的32%。从2011年的7%,三年间份额扩大逾四倍。韩国为29.5%,不得不将首位让给中国。确保庞大内需市场起了主要作用,但兼具价格竞争力与高性能也被分析为推动份额上升的原因。

产业研究院预计,中国在各领域以惊人速度追赶,韩国企业在主要战略产品市场的地位将不断缩小。造船方面,油轮、大型集装箱船的技术实力将在两年内被追上,智能手机则预计中国产品将更为强势。液晶显示器(LCD)预计2至3年内与中国的技术差距将消失。纺织服装领域,中国可能在3至5年内超越韩国。

◇应减少本国企业间竞争、拓宽市场=由于无法阻挡中国技术实力提升,专家们将强化本国企业竞争力和开拓新兴国家市场列为主要应对方案。石油化学领域被指出应通过本国企业间结构调整实现大型化、确保规模经济,并增加附加值高的高端产品。产业研究院研究委员南章根诊断称:“石油化学领域应降低过高的中国比重,进攻东南亚等新兴市场。”造船部门,LNG船等高附加值船型在一段时间内仍可维持韩国“三巨头”的竞争力,因此韩国中小造船企业还能坚持多久成为关注点。分析认为,这同样以造船企业间共同营销和研发(R&D)为关键。此外还有观点提出,应防止本国企业间过度流血竞争导致的低价接单。韩国进出口银行高级研究员梁钟瑞强调:“为制造多样船型,中小造船产业必不可少”,“应研究政府与学界在船型开发和油耗改善方面的支援方案”。智能手机方面,抢先占据可穿戴设备等下一代设备市场、开发具备价格竞争力的中低端机型被提为替代方案。

也有观点指出,有必要考虑与中国的竞争优势,果断实施退出战略。LG经济研究院研究委员李哲龙表示:“要细致比较韩中之间的竞争优势,在中国潜在实力突出的领域应明确进退”,“例如,若中国企业的组装能力占绝对优势,就应将主力转向核心零部件制造,或实施退出战略”。

阅读韩文原文