2015-05-14 | 서정명

韩国与保加利亚“10月召开经济共同委员会……强化民间经济合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统与保加利亚总统罗森·普列夫内利耶夫14日上午在青瓦台举行首脑会谈,决定于今年10月在保加利亚首都索非亚举行第一次经济共同委员会会议等,加强经济合作。图为朴总统在青瓦台举行的联合记者会上发言结束后,接受普列夫内利耶夫总统的鼓掌。/=韩联社 朴槿惠总统14日在青瓦台与保加利亚总统罗森·普列夫内利耶夫举行首脑会谈,双方同意将两国关系提升为“全面的面向未来的伙伴关系”。

两国首脑通过了联合宣言,主要内容为今年10月在保加利亚首都索非亚举行第一次经济共同委员会会议,并尽快重启自2011年首次会议后四年未召开的产业合作委员会。

朴总统与普列夫内利耶夫总统一致认为,为扩大贸易、投资等实质性合作,最重要的是加强民间层面的合作,并同意关注并努力推动1989年至2004年举行后中断的民间经济合作委员会重启。

在民间经济合作方面,韩国业界正研究以中小企业为主组成经济使节团派往保加利亚的方案,并决定15日在首尔乐天酒店举办两国企业的一对一商务洽谈会和商务论坛。

两国首脑决定以当天签署的科学技术谅解备忘录(MOU)为基础,构建基础科学出色的保加利亚与在应用科学领域具备世界级竞争力的韩国实现双赢的合作模式。

两位首脑一致认为,在保加利亚的能源、交通、物流、电子政府、废弃物处理及污水处理等各类大型基础设施项目中,拥有高水平技术的韩国企业参与十分重要。

保加利亚政府计划以截至2020年获分配的93亿欧元欧盟(EU)支援基金推进电厂、交通体系、污水处理、电子政府等大型项目。

阅读韩文原文