2015-05-14 | 김현진

“美国加息之时将出现紧缩恐慌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(Fed·美联储)前主席艾伦·格林斯潘警告称,美联储加息可能引发全球金融市场的“缩减恐慌(taper tantrum)”。

据CNBC 13日(当地时间)报道,1987年至2006年执掌美联储的格林斯潘当天出席在华盛顿特区举行的全球私募投资会议时表示:“我们必须记住曾经经历过的缩减恐慌”,“这样的事情还会再次发生”。2013年,格林斯潘的继任者、前主席本·伯南克提及缩减量化宽松(QE)的可能性后,全球金融市场出现新兴国家货币价值与股价同步下跌的冲击,这被称为缩减恐慌。

格林斯潘接着指出:“(货币政策)正常化是件好事,但走到那一步的过程将十分艰难”,“可能不容易克服”。在美国,货币政策正常化意味着上调自2008年12月以来一直维持在0至0.25%的基准利率,市场预计加息时点为今年9月。

关于近期波动的债券市场,格林斯潘补充表示:“美联储加息时债券市场必然不安,没有办法避免这种不安”,但“美联储和其他国家央行削减负债十分迫切”。

阅读韩文原文