2015-05-14 | 황정원

“三餐丈夫压力”并非空话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一项研究结果显示,由于收入减少以及与退休者长时间共处等带来的压力,配偶的健康状况比退休者本人恶化得更严重。原因在于,那些曾为维持生计和养家而努力的退休丈夫,变成了整天在客厅看电视无所事事的"可怕的客厅男"、一天三顿都要按时伺候的"三食男",由此产生了"退休丈夫综合症"。

韩国雇佣信息院14日表示,"2015雇佣面板学术大会学生论文征集比赛"的最优秀奖,授予罗秀英(首尔大学儿童家庭学系硕士课程)的《退休对退休者及其配偶健康的影响》。

论文显示,退休后不久,退休者与配偶的健康状况均出现恶化,退休3~4年后才开始重新恢复。值得注意的是,论文指出退休对配偶健康的负面影响可能大于对当事人本身。分析认为,这是因为退休给当事人带来的既有负面变化也有正面变化,而给配偶带来的主要只有压力。

配偶既因家庭收入减少而经历经济困难,又因突然与退休的配偶共度大量时间而感到不适。不过研究显示,随着逐渐适应与退休者的生活,退休3~4年后配偶的健康也会恢复。

该论文选取了91对退休者夫妻,以2006年起每两年一次的问卷调查结果为基础撰写。

阅读韩文原文