2015-05-14

朝野齐批“预备军射击训练管控松懈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党齐声批评“事故早有预兆……预备役射击训练管控松懈”

在国会国防委员会14日就首尔内谷洞预备役训练场枪击事件听取国防部紧急事项汇报的场合上,议员们纷纷批评称,预备役训练的管理与管控松懈,此事与“早有预兆的事故”无异。

原本计划举行党政协商,但考虑到事件的重大性,召集了在野党议员也参加的国防委员会会议。在非公开会议上,执政党与在野党议员指出,预备役训练场的枪械相关规定不完备,射击管控管理也未能妥善执行。

新世界党院内代表刘承旼表示:“安全管理规则似乎没有得到遵守,现行规则本身似乎也有问题”,“现场有军官和助教,但完全没有武装,以致在开枪者子弹全部打完之前无法进行任何制止,这是严重的问题”,“在未确认扣环是否松开的情况下就发放了实弹。并非由助教彻底确认扣环固定,而是让本人(自行)固定,作了这样奇怪的说明,还说规定各部队各不相同。”

新世界党议员宋荣根表示:“在推进国防改革、缩减军队规模的过程中,最先削减的就是负责预备役训练的乡土师团人员,导致训练场的部署与管控人员未能充分配置”,他要求补充预备役相关人力,并称:“在现场建立严密的管控体系才是根本对策。”

新政治民主联合议员白君基表示:“预备役训练时通常会挂上扣环使枪口无法左右移动,并安排助教一对一看护,而这些都被忽视了”,“关于射击管控的规定似乎不够明确”,并要求制定细则。白议员指出:“如果此人在现役服役时属于需保护士兵、需关注士兵,当然也存在人权问题,但通过共享信息,在这类人员训练时,指挥官有必要特别关注并加以观察,我认为是有必要的。”

阅读韩文原文