2015-05-14

最高法院“禁止体罚·夜间自习的学生人权条例合法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决,认定全罗北道学生人权条例效力有效。

韩国大法院第二部(主审大法官李相勋)14日就教育部长官针对全罗北道议会提起的学生人权条例无效确认诉讼,判定条例效力有效,原告败诉。

历经两年多争议、于2013年7月公布的全北学生人权条例,因韩国大法院的判决而得以维持。

这是韩国大法院首次就学生人权条例案的具体内容与效力作出不违反法令的实体性判断。

审判部认为:“人权条例只是确认或具体化依据宪法和相关法令所认可的学生权利,并就必要措施作出建议,不能视为新增限制教师或学生的权利。”

并表示:“人权条例的具体内容也不违反法令。”

审判部还认为,与教育部的主张不同,禁止体罚以及限制对服装、发型管制的部分等也在初中等教育法的范围之内。

学生人权条例自2010年京畿道开始,在首尔、光州、全北等四地实施。

全北学生人权条例内容包括在学校教育过程中禁止体罚、尊重服装与发型的个性、将随身物品检查最小化、禁止夜间自习和补习课。

2013年7月全北道议会通过学生人权条例后,教育部以违反上位法为由,要求全北教育厅提出复议。但全北教育监拒绝并公布了条例,教育部随即向韩国大法院提起无效确认诉讼。

依据地方自治法,教育部长官若认为市道议会的议决违法,可要求教育监提出复议;教育监不予遵从时,可直接向韩国大法院起诉。诉讼以韩国大法院一审终审结束。

2012年教育部长官以同样理由就首尔学生人权条例提起的无效诉讼,韩国大法院以程序存在问题为由作出驳回决定。

/数字媒体部

阅读韩文原文