2015-05-14

前美联储主席格林斯潘:"紧缩恐慌将再现"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(美联储)前主席艾伦·格林斯潘预计,当货币政策方向由宽松转向紧缩时金融市场所遭受的冲击,即“紧缩恐慌”(taper tantrum)可能再次到来。

13日(当地时间)在华盛顿特区举行的“全球私募投资大会”上,格林斯潘前主席表示:“应记住世界经济曾经历过紧缩恐慌”,“这样的事情将再次发生。”2013年,格林斯潘前主席的继任者本·伯南克前主席在2013年提及缩减量化宽松的可能性,由此引发全球金融市场上新兴国家货币价值与股价同步下跌的冲击,这被称为“紧缩恐慌”。

格林斯潘前主席表示:“(货币政策)正常化是好事,但走到那一步的过程会很艰难”,“可能不易克服。”在美国,货币政策正常化意味着上调自2008年12月以来一直维持在0∼0.25%的基准利率。

随后,格林斯潘前主席表示,加息时将不可避免地在一定程度上令债券市场动荡,但同时强调美联储及其他国家央行有必要削减负债。美国美联储为克服金融危机先后三次实施量化宽松,向市场释放了超过4万亿美元(约4400万亿韩元)的资金。

美联储主席珍妮特·耶伦在今年3月旧金山联邦储备银行主办的讨论会上表示:“联邦公开市场委员会(FOMC)委员们已开始认真考虑在今年下半年启动当前实施的非常规货币政策的部分正常化方案”,暗示年内将开始上调基准利率。目前金融市场普遍认为加息起始时点最可能是今年9月。/数字媒体部

阅读韩文原文