2015-05-14 | 디지털미디어부

老人零花钱 国家给得比子女多两倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,老年人从子女等处获得的零用钱减少,而从国家获得的收入则在增加。

14日,据刊载于韩国经济通商学会《经济研究》(第3卷第2号)的研究论文《公共转移收入对私人转移收入的挤出效应》(全胜勋、朴胜准),私人转移收入呈减少趋势,而公共转移收入呈增加趋势。

公共转移收入主要指国家提供的公共年金、基础老龄年金、基础生活保障给付等。私人转移收入是非正式的个人之间转移的收入,子女给父母的生活费等为典型代表。

研究团队以1990年至2010年20年长期的年度及月度Statistics Korea家庭动向调查资料为基础,将2人以上城市家庭分为老年家庭(户主65岁以上)和非老年家庭,测算了公共转移收入与私人转移收入按年度的月平均金额。

分析结果显示,老年家庭的私人转移收入从1990年的月11.4万韩元起,在一定幅度内反复涨落,至2000年代中期持续增加。但在2006年达到月26.7万韩元的峰值后转为减少趋势,2010年老年家庭的私人转移收入月平均仅为18.4万韩元。

相反,老年家庭的公共转移收入直到1990年代仍停留在月平均2万至7万韩元,与私人转移收入相比少得无法相提并论。但外汇危机后2000年实施国民基础生活保障制度,源自美国的全球金融危机之后的2008年实施基础老龄年金,加之1988年引入的韩国国民年金制度下缴费20年以上的参保者开始领取国民年金,老年家庭的公共转移收入迅速增加。

2000年为11.1万韩元的老年家庭月平均公共转移收入,2008年猛增至29.3万韩元,2010年达34.3万韩元,比私人转移收入18.4万韩元高出近一倍。

伴随私人转移收入减少,领取私人转移收入的老年家庭比重也从1990年的71.4%增至2000年代中期,2005年记录为88.1%后呈减少趋势,2010年骤降至55.1%。

有分析认为,领取私人转移收入的老年家庭减少,原因之一在于经济恶化导致整体收入水平下降、家庭间收入转移本身减少的情况下,赡养年老父母的意识有所淡化。

从Statistics Korea的社会调查结果看,认为赡养年老父母的责任在家庭的回答,1998年高达89.9%,2008年降至40.7%,2010年更骤降至36.0%。相反,认为家庭与政府社会应共同赡养年老父母的回答,从1998年的2.0%升至2008年的43.6%、2010年的47.4%。认为应完全由政府和社会赡养年老父母的回答也增加至2008年的3.8%、2010年的3.9%。

研究团队表示,考虑到私人转移收入日益减少,有必要优先向对私人转移收入依赖度尤其高的低收入阶层等弱势群体扩大公共转移收入。

/数字媒体部

阅读韩文原文