2015-05-13 | 양사록

江北区向非法酒吧式咖啡厅宣战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江北区作为首尔自治区中的首例,宣布向街头巷尾雨后春笋般涌现的非法酒馆式咖啡厅宣战。

江北区13日表示,在诚岩女中一带的巷子里举行现场说明会,与学生家长、学生、市民团体及城北教育厅、江北警察署等一起举行"清除学校周边青少年有害场所运动"成立仪式,推进全区民运动。经调查,仅江北区此类有害场所就多达170家。江北区在区厅长朴谦洙的强烈意志推动下,今年1月组建了相关工作组(TF),对相关场所进行全面普查,好歹掌握了大致轮廓,但首尔市整体的确切规模甚至尚未被掌握。

该区根除有害场所的对策从今年年初开始正式启动。自1月起,以有害场所密集的6个区域为对象,设立了由学生家长、学校相关人士、民间团体等组成的"根除有害场所洞推进协议会",开展了分地区的宣传活动。但由于未见明显改善,进入3月后开展了更强力的整治。该区实际上每周与教育支援厅、警察署联合对区内全部有害场所进行深夜检查,查出其中50家场所的违规事项,关闭2家、对11家下达停业处分,共对44家场所作出行政处分。

从本月起,该区计划进一步扩大与警察署等共同组成的机关联合检查组,对全部有害场所展开集中指导和整治。该区还计划向有害场所的房主争取配合,在租赁期满后不再延长合同期限。此外,若有害场所经营者希望转换行业,将通过中小企业培育基金的设施改善资金支持和职业介绍等扶持措施,引导其自主退出。

江北区厅长朴谦洙(见图)强调:"根除已在学校周边扎根的有害场所很难,但这是必须做的事","直到把学生家长投诉不断的学校旁非法酒馆式咖啡厅彻底清除为止,我们将持续开展强力整治"。

也有观点指出,随着江北区大力清除有害场所,因气球效应扩散至邻近道峰区等地的可能性很大,因此邻近自治区有必要联合开展有害场所整治。

阅读韩文原文