2015-05-13 | 박경훈

光复70周年纪念事业推进委员长郑钟旭:“南北统一是东北亚共同体的基础”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 “通过南北统一,可以清除阻碍东北亚经济合作的安全障碍。”

光复70周年纪念事业推进委员会委员长郑钟旭(见图)13日在首尔新罗酒店迎宾馆举行的“第五次韩德统一咨询委员会”会议上发表主旨讲话,称朝鲜半岛统一将为包括韩、中、日、俄、蒙古等在内的东北亚经济共同体奠定基础。

郑委员长表示:“强化东北亚地区的经济联系,也将成为中国东北三省地区和俄罗斯远东地区开发的催化剂”,“通过统一可以消除阻碍东北亚经济合作的安全障碍”。

他说明称:“如果南北实现统一、壁垒消失,欧洲与亚洲将真正成为名副其实的‘一个大陆’”,“在欧盟(EU)中发挥中枢作用的德国将成为共享统一利益的重要伙伴国”。

郑委员长还评价称:“有必要关注德国政府和民间团体面向朝鲜技术官僚及学生开展的知识共享与能力开发项目”,“德国可以成为今后为推动朝鲜变化积极出力的优秀伙伴”。

首尔大学统一和平研究院院长朴明圭在发言中建议:“应从南北两极化的视角看待朝鲜面临的经济困难、人权问题和孤立主义”,“有必要从缓解两极化的层面推进对朝援助和南北合作”。

朴院长还补充说:“应探索援助与压力、制裁与引导等方式,使朝鲜能够为自身经济发展、人权提升和社会创新走上改革之路。”

汉斯·赛德尔基金会韩国办事处代表伯恩哈德·泽利格建议:“如果坚持只有实现无核化、人权改善和经济开放才谈判的立场,可能要一直等下去”,“南北双方有必要付出创造先决条件的外交努力”。

他接着强调:“韩国的技术发展已达到世界最高水平,而统一政策在技术层面仍停留在1950年代水平”,“如果保守政府推进现代化工作,在政治上也意味着一个小胜利”。

关于此前政府的“阳光政策”,他评价称:“当时的秘密外交是必要的,而且非常成功”,但同时指出“有大量资金通过未公开渠道转交朝方,这是阳光政策先天性的错误”。

韩德统一咨询委员会是根据2010年10月1日韩国统一部与德国联邦政府签署的《统一事务合作谅解备忘录》而组成,旨在共享德国在统一过程中获得的经验与知识。据此,两国政府自2011年起每年轮流举办委员会会议。

阅读韩文原文