2015-05-13

[记者金娜英的一日一识]漠不关心的提问?完全可以关掉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

您多大了?这是初次见面时常会遇到的问题。因为人们认为它既极为私人,又有着引出日常对话的魔法般效果。当然,在某些文化圈里这被视为失礼的提问,但至少在韩国属于寻常之列。因为它以“到了这个年纪应该在做什么”这种与年龄相称的具体标准行为模式为前提。比如8岁上小学,19岁准备考大学,二十五六七岁进入职场,30岁左右结婚等等。如今由于严重的青年失业问题,社会年龄周期中对应“就业”部分的年龄段有所扩大,但询问年龄、以此揣测对方状况的提问似乎丝毫未见减少。

而且这些并不讨喜的问题,提出者很可能是久别重逢的同学或亲戚。每逢节日必定登上报纸版面的常客问卷就是“为什么不想回故乡”,名列前茅的理由正是想摆脱“找到工作了吗”“为什么还不结婚”这类不愿听到的话。一位备考多年的求职者说,感觉自己像个罪人,待在图书馆反而心里舒服得多。然而遗憾的是,就业并不能终结这种提问的恶性循环。就业之后是结婚,结婚之后是生育,一个关卡结束,另一个关卡又在等着,就像玩游戏一样。不禁让人好奇:明明被问的人厌烦到起鸡皮疙瘩,这种接二连三的提问本能究竟从何而来?

讽刺的是,表达关心的提问,其根源往往来自漠不关心。若真心考虑对方的心情与处境,起初就不会提出为难的问题。即便是因为不知情,也不该反复酿成惨剧,可不幸的是,只是日期和地点不同,令人不快的场面总会照样上演。前不久一位朋友向记者吐露,说聚餐场合让他不自在,原因是不满每次都问同样问题的上司。和男朋友交往多久了、男朋友做什么的,起初还觉得算了,可并非一两次,每次同席都反复地问。而且他说,每次听到回答上司都会惊讶一番。记者问一位大企业的部长本人是否也如此,他尴尬一笑,回答说是。部长的说法是这样的:在聚餐场合向下属抛出几个轻松的问题,目的是拉近关系。事实上,对提问者而言,回答的内容本身似乎并不重要。

对一个人而言,随口一问、转身即忘的小事,对另一个人来说却可能成为回避与其同席的原因。如果下属或侄子觉得与你见面尴尬,如果他们以各种借口不在家庭聚会上露面,请回头想一想,是不是自己那些漫不经心的提问正在留下伤痕。比起漫不经心的提问,收起不必要的关心,或许才是维持亲密关系的方法。

/iluvny23@sed.co.kr

阅读韩文原文