2015-05-13 | 서정명

朴总统:“须对主要财政制度进行契合时代的大手术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日,总统朴槿惠在青瓦台主持国家财政战略会议,要求推进教育、地方财政、福利等全方位财政改革。

朴槿惠表示:“罗马兴盛的最大原因在于把法律和制度灵活地随时代加以改变”,“所有制度或事业在引入当时都有其必要性,但若不随时代加以修正,反而可能成为国家发展和国民幸福的绊脚石,因此有必要对主要财政制度进行顺应时代的大幅修整”。

她首先强调,1970年代确立的教育拨款制度应随时代加以修改。朴槿惠表示:“应把小规模学校撤并的激励措施与各部门推进的事业很好地结合起来,使合并方地区与被合并地区实现共赢”,“近来教育福利事业规模大幅增加,有必要将可行性审查义务化以提高实效性”。

她还强调,要制定严格的财政纪律,使对大学的财政支持不致成为不良大学的续命手段,并必须与大学结构改革相挂钩。

关于地方财政,朴槿惠指出:“已在拨款税分配标准中扩大了社会福利比重,今后也应将不合时代的分配标准修改为符合现实的标准”,“应通过推进特别拨款税运用的国务会议事前报告及事后公开、扩大对国家施策需求的意见征集等,大幅强化今后的透明度”。

关于创造经济,她表示有必要制定政府研发(R&D)投资的综合蓝图,并强化对分散于各部门的研发事业的跨政府控制塔功能。

关于需要财政支持的就业事业,朴槿惠指出:“为避免新增录用萎缩,公共部门应率先引入工资峰值制,并通过大胆的财政支持向民间扩散”。

在福利领域,她强调通过提高效率来最大限度减轻国民负担。

朴槿惠表示:“应使福利不正当领取一经发现即受到实质性重创,从而减少不正当领取的诱因本身”,“建立通过透明公开信息引导经办人员负责运营制度的体系,比严惩一人以警戒众人或把制度做得细密更为重要”。

阅读韩文原文