2015-05-13 | 김정곤

朴槿惠总统:“议员立法滥发……应将pay-go原则法定化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统13日表示,应将提交涉及财政的法案时必须同时提出财源筹措方案的以收定支原则予以法定化。

朴槿惠总统当天在青瓦台举行的“2015国家财政战略会议”开场发言中说:“现在应就引入符合我国实情的财政准则达成社会共识。最紧迫的就是以收定支原则”,“为防止通过立法造成无节制的支出增加,有必要规定在制定涉及财政的法律时一并提交财政筹措方式”。

当天会议还决定,对引入工资峰值制的企业,若雇用青年,每人每年最多提供1080万韩元的补贴。这是为防止明年工资峰值制全面实施后出现青年层“就业悬崖”现象,相当于补贴部分工资。此外,适用于3至5岁儿童的Nuri课程预算从明年起由各市道教育厅义务编列,因中央政府与地方自治团体矛盾引发的“保育大乱”是否会减少备受关注。

政府决定引入“代际共生就业支援制度”,即企业按纳入工资峰值制的员工人数相应增加青年招聘时,向企业提供一定金额补贴。政府有关人士表示,“正在研究按工资峰值制对象与青年就业者每一组每年最多补贴1080万韩元的方案”,“正在讨论对中小企业每月补贴90万韩元,对大企业和公共机构补贴其一半左右、即每月45万韩元的方案”。具体支援方式和规模等将通过各部门协商确定。

政府还决定,将中央政府与市道教育厅因预算编制问题产生矛盾的Nuri课程等主要教育服务,指定为地方教育厅的义务支出经费。如此一来,若把应用于Nuri课程的预算用于他处,次年编制预算时将相应减少拨付。

政府同时决定推进十大领域的财政改革,包括△改善地方交付税制度△研发(R&D)领域结构调整△公共机构职能调整△提高防务事业透明度△引导社会间接资本(SOC)民间投资△改革财政项目绩效评价体系等。

朴槿惠总统指出,“财政是守护我国经济的最后堡垒,必须加以管理,使中长期健全财政基调不发生动摇”,“考虑到今后随着老龄化福利支出将急剧增加,从现在起就要把财政健全性维持在适当水平”。

阅读韩文原文