2015-05-13 | 나윤석

LG从专利、金融支持到海外拓展……与20家创业企业“美丽同行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日,在位于忠清北道清州市的LG集团忠北创造经济创新中心举行的“初创企业Jump-up Day”活动上,忠北地方中小企业厅厅长朴钟灿(前排左三)与忠北创新中心主任尹俊元(同排左五)正向被选定为培育对象企业的创投公司代表说明具体支持事项。/图片提供=LG集团 生产天然香皂和驱蚊剂的中小企业Bonochem尽管技术实力出众,但因相关专利不足,在与其他公司的竞争中一直处境艰难。不过,最近LG化学与LG生活健康决定无偿提供用于洗面产品的驱除有害虫成分相关专利,这一烦恼随之消失。特别是LG生活健康的生活用品研究所还决定提供专业咨询支持,以开发既含有驱除有害虫成分、又能减少皮肤刺激并提高清洁力的功能性天然香皂。Bonochem代表朴敏哲表示:“我们拥有的技术实力与LG的诀窍相结合,将产生相当大的协同效应”,“计划不仅在国内,还将以功能性天然香皂需求预计上升的东南亚为中心,加快开拓海外市场”。

LG集团正式着手培育忠北创造经济创新中心的有前景创投企业。LG集团计划在今年内发掘20家优秀中小企业,积极帮助其扩大销售额和进军海外,为营造健康的产业生态系统贡献力量。

LG集团与忠清北道于今年2月开设的忠北创新中心,13日举办了“初创企业Jump-up Day”活动,以讨论对创投企业的定制化支持与培育。

活动中,被选为首批有前景企业的Bonochem、Perco、Unique Biotech等8家创投公司代表,以及地区大学创业孵化中心负责人、忠北创新中心相关人士出席,就专利、技术、金融相关支持事项进行了协商。

LG集团计划在今年内再发掘12家有前景的创投企业,积极予以支持,使其在扩大销售额、进军海外业务等方面取得实质成果。忠北创新中心主任尹俊元表示:“将积极运用LG的专利、技术和业务诀窍,提供符合各创投企业需求的支持”。

与此同时,忠北创新中心还将开展利用LG集团和政府出资研究机构公开专利的“专利产业化全国征集大赛”。

此前,LG集团为实现大企业与中小企业共同成长,已公开约5.4万件专利。

产业化创意可自本月20日至6月12日通过忠北创新中心官网(https://ccei.creativekorea.or.kr/chungbuk)提交。

忠北创新中心将于7月选出10个创意,为其自有技术的专利权利化及事业资金提供最高2000万韩元的支持。

阅读韩文原文