2015-05-13 | 이종혁

韩华集团种子业务在柬埔寨发芽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩华集团为全面进军种子业务,将柬埔寨定为目标。在国防和化工之后又拓展至生物等领域的金昇渊(见图)会长的意志再次发挥了作用。

13日据韩华集团介绍,旗下关联公司㈜韩华集团贸易部门近期决定进军种子业务,并与政府合作开展面向欧洲出口的稻种改良与流通业务。

公司方针是优先以柬埔寨为目标,培育适合当地气候和土壤的品种,并出口到对东南亚产稻米需求旺盛的欧洲。公司一位相关人士表示:“由于处于业务初期阶段,投资额目前仍很小”,但同时称“今后将根据成果计划进军菲律宾等周边东南亚国家”。㈜韩华集团此前在去年11月左右已在贸易部门未来事业组内组建了呼应政府种子培育项目“黄金种子计划”(Golden Seed Project·GSP)的“GSP种子事业工作组(TFT)”,对进军事宜进行摸底。今年1月,为出口种子还与柬埔寨企业“Amru Rice”携手,在当地设立了大米出口流通法人。

据悉,韩华集团进军种子业务的背景反映了金会长的强烈意愿。即对内守住国内市场、抵御外国企业攻势,对外在快速增长的全球种子市场寻找新增长动力。据韩国农村经济研究院数据,全球农作物种子市场规模已从2002年的247亿美元快速增长至2011年的450亿美元。

然而,美国孟山都、杜邦等前十大企业合计市场份额超过70%。国内企业则处于守势,排名第二的东部Farm韩农被出售给外资的可能性正在加大。

当然,集团内外对种子业务能否成功也有不少怀疑的看法。据悉,与韩华集团合作推进GSP项目的政府部门内部分相关人士,对韩华集团发展种子业务的意愿心存疑虑。政府一位相关人士表示:“韩华集团若要真正把种子产业做大,需要像收购已挂牌出售的东部Farm韩农那样更具突破性的契机。”

阅读韩文原文