2015-05-13 | 서정명

朴槿惠总统:“韩日两国将维持中日韩FTA、RCEP协作体制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统13日在青瓦台接见日韩经济协会代表团时,与日本驻韩大使别所浩郎握手致意。/=韩联社 朴槿惠总统13日在青瓦台接见日韩经济合作代表团时表示:“韩日两国计划在韩中日自由贸易协定(FTA)和区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)的讨论过程中保持紧密协作体制。”

当天,日本经团联会长榊原定征提到“为增进亚洲经济关系,有必要尽早推进以经济为中心的合作体——韩中日FTA和RCEP”,朴总统对此作出上述表态。

朴总统表示:“广域FTA为企业家共同开展业务提供多样机会,并能产生协同效应,因此是值得期待的。”他建议:“希望两国企业家也探讨如何有效利用广域FTA的方案。”

关于两国间经济合作,朴总统表示:“日本是我国第二大投资国,是重要的伙伴。我国具备可实现准时化生产(JIT)的区位条件、优秀的人力、物流基础设施以及FTA等诸多作为投资目的地的优势。”她嘱托:“希望日本企业发掘能与韩国企业互利共赢的商业模式,更加积极地进入韩国市场。”

她还提议:“韩国以信息技术(IT)为基础的医疗系统与日本的资本实力、技术实力相结合,就能有效开拓市场”,“在内容、医疗与健康护理等领域也扩大共同进入第三国的合作”。

阅读韩文原文