2015-05-13 | 최용순

"强厄尔尼诺将至"澳大利亚、日本等接连预警

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着今年将出现强厄尔尼诺现象的警告接连出现,对大米、咖啡等农产品价格暴涨的担忧也在加大。

据BBC 12日(当地时间)报道,澳大利亚气象局表示,厄尔尼诺目前处于初期阶段,今后将在全球引发极端气候变化。澳大利亚气象局气候观测负责人戴维·琼斯表示:“这次不像去年那样强度较弱或只是接近临界水平”,“将发生非常重大的(substantial)现象”。他还补充说:“此前对厄尔尼诺的威力存在疑虑,但这次显示有可能成为非常实质性的现象”。

今年并非首次出现厄尔尼诺警告。4月美国科学家曾主张厄尔尼诺已经开始,今年初最早预测厄尔尼诺发生的日本气象厅12日也预测,厄尔尼诺已于春季开始并将持续到秋季。

厄尔尼诺是指太平洋赤道地区西风减弱,暖流流入沿南美洲西海岸流动的秘鲁洋流,导致海水表面温度上升的现象。厄尔尼诺开始后,中南美地区会因暴雨引发洪水,亚洲和东非则持续炎热干燥天气,引发严重干旱。印度、菲律宾等亚洲地区曾在2009年因强厄尔尼诺遭遇最严重干旱。

由于预计将发生强厄尔尼诺,大米、咖啡、糖等粮食价格暴涨也令人担忧。农业依赖度高的亚洲国家农业用水供给设施不足,一旦不下雨,农作物生产就会受到严重影响。法国兴业银行原材料市场专家预测:“若今年厄尔尼诺现象持续,咖啡、可可、棉花、大豆等价格可能出现暴涨”。

阅读韩文原文