2015-05-13

“内谷洞预备军枪击事故中,6名管控人员负责20人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以首尔内谷洞后备军动员训练场发生的枪击事件为契机,后备军训练场的实弹发放情况及安全措施是否到位备受关注。

据陆军13日消息,初步调查显示,开枪后自杀的崔某(23岁)将装有10发子弹的弹匣装入K-2步枪,先进行1发校正射击,随后朝旁边的后备军人员连开7枪。

据悉,事发时位于20个射击位(射击区域)最左侧的崔某,在射击开始信号发出后,朝其右侧第2、3、4、5射击位的后备军人员开枪。

调查显示,当时有包括上尉在内的9名现役军人在控制射击,但未能制止崔某的行为。

据悉,目前后备军训练场进行校正射击训练时,实弹应如何发放并无明确规定。也就是说,管理后备军训练的各部队发放实弹的方式各不相同。

军方一名相关人士表示,崔某接受训练的部队为校正射击发放了装有10发子弹的弹匣,但其他部队情况不同。

该人士解释称:"在动员训练场,校正射击时发放3发实弹,瞄准25米前方的靶纸射击","随后发放6发实弹进行测定射击。"

另一名相关人士表示:"瞄准靶纸的校正射击时先打3发,然后更换弹匣,测定射击时打6发,这是惯例","但各部队发放实弹的方式不同。"

据悉,校正射击时发放装有3发子弹的弹匣,也有防止偶发事故的意图。

但由于打完3发后更换装有6发子弹的弹匣较为耗时,据称许多部队干脆一次性发放装有10发子弹的弹匣。

军方相关人士表示:"实弹发放方式因现场指挥官的管控而各不相同。"

与此同时,据悉校正射击训练场对K-2步枪的管理方式也因部队而异。

部分部队将枪械固定在地面使其无法移动,也有部队像本次发生事故的内谷洞训练场那样,允许自由持枪。

控制后备军人员实弹射击的安全措施也受到质疑。

内谷洞后备军训练场有20个射击位(射击区域),据悉当天事发时20个射击位全部在使用。

若使用20个射击位,则每个射击位需配1名射击管控人员,共需20人。但仅有6名现役士兵管控20个射击位,有人指出这实际上等同于放任不管。

据推测,若崔某所在射击位配有射击管控人员,本可立即制止其行为,但结果未能阻止。也有说法认为,正是因为6人负责20个射击位,才未能防止这一惨剧。

据悉,国防部与陆军正在查明本次事件真相,并正在掌握全部后备军训练场的实弹发放方式及安全措施状况。

国防部相关人士表示:"已指示后备军训练管理部队的指挥官在现场立即查明训练场是否存在危险因素。"

/数字媒体部

阅读韩文原文