2015-05-13

朴槿惠强调的Pay-go,国会仅讨论过一次

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管朴槿惠总统多次强调Pay As You Go(有多少收入花多少)原则,但国会几乎未就此展开讨论。有观点预计该法案难以在第19届国会通过。

13日据国会议案信息系统显示,对Pay-Go相关法案的实质性讨论仅有一次。

目前搁置于国会运营委员会的Pay-Go相关法案,是李努根、李万雨议员分别领衔提出的国会法修正案。

李努根议员于2013年11月提出,李万雨议员于2012年10月提出。

然而在运营委员会制度改善小委员会对法案进行实质性讨论的时间均为去年4月16日。而且仅有一次,Pay-Go法案已在国会搁置一年多。

讨论迟滞的原因在于,该法实际上构成对议员立法的限制,因而遭到反对。

此前李努根议员提出的法案规定,议员立法时须一并附上财源筹措方案。李万雨议员的方案则规定,对涉及义务性支出的议员立法,须同时提出削减其他财政支出或扩大收入的方案。

对此,新政治民主联合以“与韩国现实不符”为由表示反对。

当时在制度改善小委员会上,以新政治民主联合议员洪翼杓和正义党议员郑进后为中心,主张与美国等发达国家不同,在国会仅拥有预算审查权的情况下引入Pay-Go,将强化行政部门对国会的支配。

此外,曾支持将Pay-Go立法化的主要推动者目前已不在国会,也是立法前景不被看好的原因之一。

当时的新国家党院内代表、现任经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕,以及当时的政策委副议长、现任青瓦台经济首席安钟范曾积极主张将Pay-Go立法化。

特别是崔副总理去年4月在新国家党院内对策会议上强调:“对依据公职选举法作出的竞选承诺也规定必须遵守Pay-Go原则,这一点也应认真研究。”

有分析认为,随着这些主要推动者转往政府和青瓦台,国会内Pay-Go立法的推动力有所减弱。

国会运营委员会相关人士表示:“执政党与在野党院内代表更替,运营委员也随之更换,导致法案讨论未能持续”,并预计“法案通过不会容易”。

/记者金智英 jikim@sed.co.kr

阅读韩文原文