2015-05-13 | 김상용,박형윤

文在寅"以泣斩马谡之心禁止郑清来最高委员出席最高委"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治联合党代表文在寅13日对向最高委员朱升镕发表“恐吓”言论的最高委员郑清来作出“禁止出席最高委员会议”的处理,实质上等同于停止其最高委员职务。

然而在文代表作出这一决定的过程中,郑最高委员的发言似有无视最高委员们“禁止出席最高委员会议”的劝告与协商之意,导致局面极为混乱。此前要求将郑最高委员开除出党的部分非亲卢派人士,对文代表的停职措施反应称力度偏弱,但暂时对文代表的批评有所缓和。

文代表当天在国会党代表室召开记者会表示:“将暂停郑清来最高委员出席最高委员会议”,“已提交伦理审判院的事项(惩戒案)将依照党章党规原则性推进”。他还说明背景称:“我认为郑最高委员确有必要自省”,“本人也曾同意应当自省,但其自行表明的自省内容显得不足”。

文代表的这一决定被解读为强硬回应:最高委员会继前一天之后于当天上午召开非公开事前会议,就劝告郑最高委员不得出席最高委员会议达成一致,但郑最高委员却发表了似乎反对该劝告的言论。郑最高委员此前当天上午与记者见面时表示:“今后我会出席最高委员会议但不发言,以此自省”,“不是停职,而是决定给自己一段自省的时间”,这成了导火索。

对此,发言人俞银惠说明:“昨天和今天最高委员会议达成的内容不是(郑最高委员)克制发言,而是不出席最高委员会议、不作政治性发言或公开发言”,“由于其表现出似要压下最高委员会议讨论内容的姿态,因此(文代表)解释为其自省之意不足”。她接着补充:“这实质上是停职。期限未定,是无限期的”,“由于(郑最高委员)离场时那样发言,因此被解释为其否定了回到原点、解决并消除问题与忧虑的方案”。

面对文代表的处理,郑最高委员也低头认错。他在文代表记者会后通过短信表示:“我苦苦思考,当下何种选择有助于党的和睦与团结,何种选择能减轻党的负担”,“我尊重党的决定。暂时不会出席最高委员会议,我要自省的立场没有改变”,表示服从。

然而非亲卢派内外明显流露出不够充分的情绪。东桥洞系的一位前议员反问:“这或许是代表的明智判断,但这种程度够吗”,“停止郑清来最高委员的职务又有什么意义呢”。另一位非亲卢派议员仍然强硬表示:“似乎只把焦点放在郑清来最高委员的恐吓言论问题上,认为解决那个问题就行了”,“清算霸权政治才是本质”。

阅读韩文原文