2015-05-13 | 디지털미디어부

离散家属:“计划8月组织高龄离散家属扫墓团访朝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

离散家属支援团体“一千万离散家属委员会”13日公布计划,将组织80岁以上高龄离散家属组成扫墓访问团,于今年8月访问朝鲜。

一千万离散家属委员会委员长李相哲当天在首尔新闻中心召开记者会表示:“将在8月15日第70届光复节前后,首先在开城地区出身的80岁以上离散家属中选取志愿者组织扫墓访问团,推进访朝。”

扫墓访问团计划经由板门店进入朝鲜境内,祭拜祖先墓地后,在可能范围内与家人及亲属会面,行程为4天3夜。

李委员长说明称:“扫墓访问团将由50名离散家属、30名随行人员和20名媒体人员组成,所需费用原则上由参加者本人承担。”

委员会表示,继8月第一次示范访朝之后,将于9月组织以咸兴及其周边地区为对象的第二次、10月组织以平壤及其周边地区为对象的第三次扫墓访问团。

并补充称,若第一至第三次示范访朝成功,此后将以朝鲜特定地区为单位组织80岁以上高龄离散家属访问团,按公正方式确定的顺序持续推进扫墓访朝。

李委员长表示:“为访朝将向政府有关当局请求协助”,“但访问团一旦组成,将不论当局是否批准,在综合考虑情况后确定的时点自主经由板门店启程访朝”。

他强调,访朝能否实现完全取决于朝鲜当局是否允许;若朝鲜也以同样方式组织朝方80岁以上高龄离散家属扫墓访问团并希望访韩,韩国也应予允许。

他指出:“此前共有12万9668名离散家属申请参加‘团聚’,但19次‘面对面团聚’的受益者仅1956人,7次‘视频团聚’的受益者仅279人”,“面对面与视频合计,年均团聚受益者也仅为148.6人”。

他接着表示:“团聚申请者大多为高龄者,过去15年间相当于其中48%的6万2028人已因高龄去世”,“按此死亡率计算,目前健在的申请者到2031年以后将无一人存活”。

他呼吁称:“最近朝鲜连这样的团聚也在回避,最后一次团聚之后的南北关系令人怀疑今后团聚能否继续”,“从离散家属的立场看,这种状况实在难以承受”。

另外,委员会决定在扫墓访问团访朝推进委员会组建成立之前,临时成立由常任顾问李东馥(前国会议员)任团长的推进团,推进实务事项。

/数字媒体部

阅读韩文原文