2015-05-13 | 서정명

朴总统:“须阻止通过立法无节制扩大支出”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统13日表示:“应加快财政改革,在把国民负担降至最低的同时,切实支撑经济活跃与民生。”

朴总统当天在青瓦台主持的“2015国家财政战略会议”开场发言中表示:“各部门应从国民的视角重新设计和监督所有预算与财政制度,最大限度提高支出效率。”

朴总统强调:“为此,从编制预算时就要做好。计划一旦出错,执行再努力也难以取得成效”,“希望各部门在今年预算编制期对所有项目从零开始重新审视,对可行性低或因惯例延续下来的项目果断予以废止”。

她还嘱托:“部门间的类似、重复项目是预算浪费和国民满意度下降的最大原因,有必要通过部门间协作积极推进合并整合”,“希望今年的预算编制由各部门长官负责把关,财政部门报告其结果”。

关于强化财政健全性,朴总统指出:“财政是守护我国经济的最后防线,必须加以管理,使中长期健全财政基调不动摇”,“考虑到今后随着老龄化福利支出将急剧增加,从现在起就应将财政健全性维持在适当水平”。

她还表明立场,认为应将提交涉及财政的法案时必须同时提出财源筹措方案的“Pay-Go”原则予以义务化。

朴总统表示:“现在应就引入符合我国实际情况的财政准则形成社会共识。最紧迫的莫过于Pay-Go原则”,“为防止通过立法造成的无序支出增加,有必要规定在拟定涉及财政的法律时同时提交财政筹措方式”。

朴总统指示:“今年有必要更加积极地运用财政,以确实延续经济复苏的势头”,“要不出差错地落实上半年财政提前执行目标,先行带动内需复苏,并密切检查税收走势,避免像去年、前年那样因税收不足而在下半年遭遇困难”。

此外,朴总统要求有速度感地推进国库补助金综合管理系统建设、一击出局制等,并表示还应加强扩充税收基础的努力,包括制定防止出资金及贷款资金流失的对策、加强对隐性与漏报所得的课税、整理免税减免等。

阅读韩文原文