2015-05-13 | 디지털미디어부

纽约韩裔美甲业界反驳《纽约时报》报道……“考虑法律应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国纽约韩人美甲协会认为,《纽约时报》近期揭露纽约美甲店劳工剥削的报道贬低了韩国人,决定要求更正与致歉报道,并考虑采取法律应对。

纽约韩人美甲协会12日(当地时间)在纽约法拉盛举行记者会并发表声明,表示将强力应对:“这篇报道不仅严重脱离事实,而且把20至30年前美甲业尚不成熟时期的事情,夸大报道成好像现在正在发生的事。”

协会批评说:“美甲业不仅有韩国人,还有很多中国、越南族裔在经营,却把所有过错都归到韩国人美甲店主身上,把他们报道成恶德老板,这是有问题的。”

并称:“这篇近乎贬低韩国人、种族歧视的报道,给许多从事美甲业的韩国人带来了巨大损害。”

会长李相浩表示:“此事并不局限于美甲业,而是韩人社会的议题”,“将与纽约韩人社会的14个行业团体及法律界人士召开会议,研究法律措施”。

首席副会长朴京恩提高声调说:“《纽约时报》把不到5%的(实际情况)说成好像全部如此,用三流小说般的说法践踏了我们的希望。”

对于报道中“美甲店员工中只有25%拿到相当于最低工资的薪酬”这一对低薪的批评,朴副会长特别反驳说:“如今招人难如摘天上星,韩国人店里根本没有人会按那种工资水平工作。”

纽约的美甲店约有5000至6000家,其中韩国人经营的有3000多家,其中1300多家属于该协会。

对此,纽约韩人家长协会当天向《纽约时报》、ABC电视台、CNN等主要媒体发出抗议函,内容称:“《纽约时报》有关美甲店的报道,完全没有考虑将美国发展为经济大国的自由经济体制以及移民的艰辛”,“这是攻击整个纽约韩人社会、加剧种族矛盾的错误报道”。

协会在信中指出:“此次报道以种族歧视方式攻击了在激烈竞争、经济不景气、原材料费飞涨以及经营者艰辛中依然勤奋工作、依法纳税的全体善良韩人家长,把他们报道得像是恶德业主。”

同时呼吁《纽约时报》停止对少数族裔的偏狭批评,就给移民和女性造成的精神与经济损害道歉并作出赔偿。

此前,《纽约时报》于7日基于一年多的采访,报道了韩国人主导的美国美甲店的劳工剥削与歧视状况。

该报道包括美甲店员工每天工作10至12小时、报酬远低于最低工资水平、要成为员工须先向店主交100美元等惯例。

报道还提到,店主有时会对员工施暴,但美甲店员工中非法移民很多,因此对这类苛待也只能忍气吞声。

引发风波后,纽约州州长安德鲁·科莫指示对州内美甲店的劳工剥削与歧视情况展开调查。

/数字媒体部

阅读韩文原文