2015-05-13

朴泰桓将在奥林匹克游泳馆恢复训练

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因违禁药物检测阳性而受到资格停止处分的游泳选手朴泰桓(26岁)看来将在奥林匹克游泳馆恢复训练。

据朴泰桓方面13日透露,朴泰桓不久将注册为首尔松坡区奥林匹克游泳馆运营的前国家队主教练卢敏相游泳教室会员,恢复训练。

奥林匹克游泳馆方面解释称:"若不享受特惠、在与普通人相同的条件下使用,朴泰桓选手作为自然人也可以使用。"

奥林匹克游泳馆是公共设施。受到处分的朴泰桓能否使用公共设施曾一度引发争议,但世界反兴奋剂机构(WADA)的解释是,只要是普通人可使用的设施,朴泰桓也可以使用。

身为朴泰桓昔日恩师的卢敏相教练表示:"听说朴泰桓选手已有约6个月没游泳","肌肉质量应该下降很多,必须从这些方面着手调整"。

他还补充说:"由于朴泰桓选手目前没有赞助商,只能自行训练,我正在打听以协助我的志愿服务形式组建训练师等工作团队。"

若进展顺利,朴泰桓恢复训练之日预计将是下月1日。

奥林匹克游泳馆每月20日至月末受理下月会员注册,并给予注册会员下月使用资格。

朴泰桓在仁川亚运会开幕前不久的去年9月3日进行的药检中,被检出世界反兴奋剂机构(WADA)违禁药物、男性荷尔蒙睾酮成分。

尽管他主张是为其诊疗的医院方面疏忽所致,但朴泰桓在国际泳联(FINA)听证会上被处以选手资格停止18个月的处分。

朴泰桓的处分自尿样采集日去年9月3日起算,至明年3月2日结束。

/数字媒体部

阅读韩文原文