2015-05-12 | 임진혁

站在十字路口的浦项集团迎来熊熊“救援之火”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项集团浦项2号高炉点火仪式,权五准浦项集团会长12日在庆北浦项制铁所第2高炉重启之前举行向高炉点火的仪式。/图片提供=浦项集团 已故前总统朴正熙1976年5月31日为纪念浦项制铁所第2高炉竣工而点火。/图片提供=浦项集团 12日,庆北浦项市浦项集团浦项制铁所第2高炉。当与人等高的点火棒递到浦项集团会长权五准手中时,包括朝鲜耐火社长金海峰在内的100多名参加者的目光都聚集到棒端熊熊燃烧的火焰上。前一天在浦项总部旁综合竣工纪念塔采集的火种,如同传递奥运圣火一样,经浦项制铁所所长金学东等传递者之手送达。权会长将点火棒推入第2高炉的瞬间,伴随巨响,高炉内部通红的火焰开始熊熊燃烧。或许是三个月的休整让它按捺不住,力量大增的2号高炉,看上去连再巨大的石块也能一口熔化。

按韩国计龄方式今年满四十岁的浦项第2高炉,在完成95天的改造工程后重新投入运行。

亲自点火的权会长表示:“已具备今后15年稳定生产年产210万吨铁水的基础”,“我相信2号高炉将成为实现‘浦项集团 The Great(伟大的浦项集团)’的基石”。

1976年5月竣工的浦项2号高炉(当时规模157万吨)点火仪式上,总统朴正熙亲自出席,可见钢铁曾是韩国的核心产业。加上1973年竣工的1号高炉(103万吨),浦项制铁生产的钢铁广泛用于造船、家电和汽车等领域,成为韩国从落后国家跃升为经济大国的跳板。39年后站在与朴前总统同一位置的权会长,期盼第2高炉能像当年振兴韩国经济那样,这次拯救陷入危机的浦项集团。

浦项2号高炉经此次投入约3000亿韩元的改造彻底焕新。首先产能提升30%以上,可年产210万吨铁水。此外强化了清洁系统,原有除尘功能提高50%以上,冷却方式更加精密,可实现细微的温度管理。产能与效率双双改善,使浦项集团追求的“强化钢铁本源竞争力”又近一步。

浦项2号高炉此次为第三次改造,居国内最多。竣工7年后的1983年进行了第一次改造,1997年为第二次。韩国最早的高炉浦项1号高炉目前仅进行到第二次改造,由于设施管理良好,尚未制定追加改造计划。

与浦项集团以往改造工程由浦项集团建设等子公司承担不同,此次改造有24家中小企业参与。浦项集团一位相关人士表示:“为实现企业间共赢和振兴地区经济,也把工程交给了集团外企业”。

阅读韩文原文