2015-05-12

[社论]束缚中坚企业将永远找不到新增长动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一个词叫“9988”。意思是韩国中小企业数量占全部企业的99%,从业人员数量达88%。它象征性地显示了中小企业的重要性。然而,中小企业如此占绝对多数的状况其实并非好事。越是落后国家,小微经营者和中小企业越多,经济越发展,这一比例越会下降。专家强调,只有像德国那样,中小企业占比90%、从业人员占比80%左右的“9080”社会,经济才能重获活力。为此,中小企业要成长为中坚企业,中坚企业则要通过并购(M&A)中小企业来吸收业务和就业。政府培育中坚企业的政策方向也应聚焦于此,但现实中支持与管制步调不一,反而在让中坚企业走向枯萎。

典型例子是被重新指定为中小企业适合行业的“铸造”品类。据Seoul Economic Daily报道,政府将铸造等工艺技术指定为“根技术”,作为未来新增长动力加以支持,扶持中小及中坚“根企业”。但同伴成长委员会今年2月将铸造重新指定为中小企业适合行业,阻挡了中坚企业进入。一边说要扶持,另一边却拿出管制,究竟该按哪个节拍跳舞?超过一半的中坚企业成为企业所得回流税制的适用对象也是问题。中坚企业理应成长为大企业,为此需要发掘新增长动力并进行大规模投资。许多中坚企业努力积累公司留存资金正是出于这一原因,而对此征税,无异于政府亲自踢掉成长的梯子。

中小企业没有雇佣余力,大企业则在海外增加雇佣。能够创造就业这一韩国经济当务之急的主角是中坚企业。当它们积极增加雇佣并壮大公司时,承担未来的新增长动力产业也会自然显现。希望政府全面整改中坚企业培育政策。

阅读韩文原文