2015-05-12 | 윤경환

凭3D技术走向世界……“内容中小企业”的帮手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以韩国史5000年为主题、预定今年8月在京畿道龙仁爱宝乐园开馆的“数字遗产体验馆”中的“新罗千年虚拟现实体验馆”/照片提供=未来创造科学部 “广开土大王4D影院”效果图。 #去年9月,韩国中小企业KCCT将用于3D照相亭的个人虚拟形象生成服务AvaGen和虚拟水族馆出口到中国,分别取得1.5亿韩元和7.2万元人民币的销售额。KCCT通过未来创造科学部数字内容科推进的融合项目,从韩国电子通信研究院(ETRI)获得了基础技术转让。可以说,政府、政府出资研究机构与中小企业携手,打开了中国数字内容市场的大门。KCCT的目标是今年下半年在重庆、成都、西安、哈尔滨、青岛等中国主要城市的百货商店设立3D体验馆以扩展AvaGen平台,并在上海环球港百货等主要百货商店追加设置虚拟水族馆。

未来创造科学部数字内容科正切实扮演着韩国内容类中小企业进军全球市场的垫脚石角色。在数字内容领域全球市场环境急剧变化之际,政府率先站上了开拓市场的前沿。

隶属于软件局的数字内容科,正如其名,是统管韩国数字内容产业的部门。它主导3D、计算机图形(CG)等融合内容产业成长、数字内容研发(R&D)支援、智能内容产业培育等工作。

数字内容科关注全球市场变化。随着以智能设备和新型信息通信技术(ICT)基础设施为基础、运用N屏、智能家居、物联网(IoT)、大数据等的智能媒体环境出现,预计电视、影院等传统媒体的销售额将骤减,而数字内容市场将延续高速增长。实际上,去年美国影院观众人数仅为12.6亿人次,创近20年最低。销售额也为104亿美元,比2013年减少5.2%。相反,全球最大付费视频流媒体服务企业Netflix订户达6500万人,日均观看时长2小时,一跃成为美国国内第四大播放平台。

在韩国国内,数字内容领域创业在全部创业中所占比重高达39.4%,属于比重最高的行业之一。即便创业规模不大,只要通过互联网、智能手机等在全球市场取得成功的企业不断涌现,数字内容科也计划加快发掘并支援这些企业的工作。未来创造科学部数字内容科科长金正三解释说:“数字内容正在通过多样的媒体和设备,跨越时间与空间限制,形成流通与消费的全球市场”,“如今超高清、大容量、虚拟现实、全息影像等数字内容产业的各个领域正与5G、传感器、高性能计算机等共同成长,成为ICT产业生态系统的一环。”

数字内容科的新尝试也引人注目。为提高文化遗产的产业利用价值,从去年开始启动的“数字遗产项目”便是其中之一。此前数字技术的运用仅停留在文化原型复原或电算化作业层面。但如今可以利用3D、全息影像等让游客感受文化遗产的新价值与感动,中长期还可发展为地方旅游产业。为此,以今年下半年建成为目标,已发掘并正在开发“爱宝乐园数字遗产体验馆”、“庆州塔HMD旅行体验馆”、“康津数字青瓷博物馆”三个项目。

从今年起将扩大事业范围,推进展馆、演出场馆、主题公园的数字化商业化,以开发高附加值旅游产业。战略上计划到2018年在全国100处旅游名胜设置数字展演场馆和主题公园,并以中国、泰国等亚洲市场为起点分阶段进军全球。

金科长自信地表示:“中长期将向数字遗产事业投入大规模预算,开发‘虚拟现实石窟庵’这样的地标型内容”,“就展馆事业而言,如果具备世界级竞争力的韩国CG技术和空间演出技术借韩流热潮从东南亚据点地区战略性地走出去,在全球市场成功的可能性十分充足。”

阅读韩文原文