2015-05-12 | 박형윤

“保守派受制于既得利益,进步派受制于意识形态,陷入自我矛盾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高丽大学教授张夏成(右)12日上午在首尔汝矣岛民主政策研究院演讲,新政治民主联合党代表文在寅(中)、丁世均议员在场聆听。/=韩联社 “保守阵营只顾守住自己的既得利益,进步阵营只顾守住理念。”

高丽大学教授张夏成(见图)12日在位于首尔汝矣岛的新政治民主联合智库民主政策研究院举办的“增长与分配”专题讲座上如此批评,称保守与进步两大阵营都陷入了自我否定。

张教授在演讲中批评说:“进步阵营明知初始分配出了问题却不想去纠正,把这些全都搁置一旁,只说要搞再分配”,“最初的分配做不好,税就收不上来,连工资本身都不给,还谈什么再分配。”

对于保守阵营,他批评说:“口口声声自由市场主义,实际上却在反市场、自我否定”,“分析全国经济人联合会在上届大选时提出的200项改革课题后发现,相当多都是在守住自己的既得利益、满足自己的诉求。”他接着直言不讳地继续指点:“保守阵营靠对朴正熙的怀念,进步阵营靠没完没了的进口货(进口的经济政策),想以此来改变韩国。”

张教授引用申采浩先生“主义传入朝鲜,不是成为朝鲜的主义,而是要成为主义的朝鲜”这句话,对两大阵营一并批评道:“说是要搞市场经济,可左派右派各自在自己的理念中争论,这与解决真正关系到国民生活的问题不是有距离吗?”

张教授曾一度出任前新政治民主联合党代表安哲秀的智库“政策网络明天”所长,去年3月安哲秀前代表创立新政治民主联合并与民主党合并后,他辞去“明天”所长职务,实际上已退出政治活动。但他被视为向安哲秀前代表提供政治和政策建议的“安哲秀的人”。

当天的专题讲座有文在寅代表以及丁世均、闵丙두、尹昊重等议员出席,但安哲秀前代表、金汉吉前代表未出席。

张教授针对进步阵营指出:“正如没有劳动就没有资本,没有资本也不可能有劳动,但进步阵营却无休止地一味反资本,陷入否定体制的矛盾之中。”他接着补充说:“我们实现工业化和民主化之后,时代精神长期缺失,386世代过快地成为既得利益者,并率先让自己的时代精神消失,致使下一代无法拥有时代精神。”他还表示:“下一代面临的大概会是平等问题。如何把这一点化为政治信息、让国民真切感受到,才是经济议题的核心。”

阅读韩文原文