2015-05-12

[轮谈] 长白山喷发,不宜过度反应—气象厅厅长高允和

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月智利卡尔布科火山喷发,尼泊尔强震造成8000多人死亡。此外,日本箱根火山也被指有喷发可能,对自然灾害的忧虑不断加深。近来韩国国内也有媒体报道称长白山喷发征兆明显,还有观点认为长白山火山可能在未来20年内喷发。某研究院提出在长白山坡面钻孔抽出岩浆的方案,也有传言称2011年日本大地震的余波可能引发长白山喷发。

火山喷发与地震发生相关。作为地球外壳的地壳被分割成十余个板块,在具有一定流动性的软流圈之上相对运动并保持平衡,在此过程中积累的力量瞬间释放时就发生地震。地壳与地幔为固态,但局部温度升高或压力降低时会转变为液态,这种物质称为岩浆。岩浆冲出地表便形成火山喷发。

如果长白山火山喷发,影响会有多大?由于火山碎屑流(火山灰、烟、岩石等混合物质高速喷出的现象),长白山邻近地区预计将遭受大灾难级别的损失。特别是长白山天池约20亿吨的水与岩浆接触的瞬间,就像向热油中倒水的反应那样,可能因爆发性喷出而产生巨大的水蒸气云并引发洪水。韩国预计不会受到火山碎屑流的直接影响,但根据大气上层风向,有可能遭受火山灰危害。

气象厅正在开发可观测长白山周边火山气体和地表变化、预测火山灰扩散的系统,并编制长白山喷发的多种情景。但管辖长白山大部分地区的中国以多种理由对长白山周边的各类监测尝试持消极态度,因此进展有限。

地震和火山喷发自地球诞生以来一直持续,全球大小地震和火山喷发不断发生。这是地球并非死地、而是充满生机的健康证据。只要条件具备,火山随时可能喷发。尽管存在多种观点和推测依据,但仅凭目前的研究结果,没有人能对长白山火山喷发时间下断言。对依据不明确的情况作预测,必须始终谨慎对待。

政府为了及早探测喷发征兆,不仅在利用人造卫星研究地表位置变动等方面开展多方面技术努力,还持续寻求与中国或朝鲜合作,以便在当地对火山活动进行监测。对长白山火山喷发的防备是必要的,但超出必要的过敏反应可能是消耗性的。

阅读韩文原文