2015-05-12 | 윤종열

露营季将至…90%营地未登记

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国大多数露营地未向地方自治团体办理营业场所登记,在露营旺季到来之前,运营预计将受到影响。根据相关法律修订,本月底前须完成露营地登记,但此前无序运营的露营地难以达到登记标准,大批未登记的局面难以避免。地方自治团体计划在登记程序结束后,对农地或林地非法改用等违法事项下达恢复原状的命令。

12日对全国主要广域自治团体的露营地登记情况调查结果显示,大部分地区的登记率仅在10%左右。根据今年1月《旅游振兴法》施行令修订,露营地经营者须在本月底前完成登记。特别是在今年3月江华岛豪华露营地火灾之后,露营地安全问题也日益受到关注,露营地管理已成为地方自治团体的主要工作之一。

但从目前各地方自治团体的登记情况看,“露营大乱”似乎难以避免。京畿道近期对600处露营地进行检查后发现,已登记露营地仅39处,93.5%未办理登记。在561处未登记露营地中,符合农地、林地等相关法令规定、可以办理登记的有143处,占总数的25%。其余418处(75%)须经过相关审批许可程序。安全装置也被指存在问题。在561处未登记露营地中,未实施地下水水质检测、未设置液化石油气容器保管箱、护坡流失对策、开挖地安全设施及河川泛滥对策等需要维修和设施改善的事项多达395件。

忠南地区的露营地也难免出现未登记局面。忠南道共有露营地165处。但其中仅18处(公共9处、民间13处)已完成登记,147处尚未登记。蔚山23处露营地中有3处已登记,目前另有2处正在办理。

庆尚北道全部204处露营地中,截至目前已登记的仅有汽车露营地14处、普通露营地15处等共29处。全部露营地中有52处位于不得设置露营地的区域,属于自行拆除对象。釜山地区共18处中仅2处已登记。

全南道对道内露营地实施安全检查后发现,全部73处露营地中有48处在未登记状态下运营。全南道相关人士解释称:“对正在推进开发行为许可及设施修缮的未登记露营地,正引导其在本月底前完成登记。”

首尔目前有市政府运营的露营地12处、个人运营的2处,共14处露营地。由于登记期限至本月底,市方面正在掌握登记情况。

露营地登记率如此之低,原因在于相当多露营地属违法运营,且多数是仅在旺季开放、平时闲置的小型露营地。在京畿道内经营露营地的洪某(55岁)表示:“全国相当多露营地实际上使用的是林地或农地,若按现行法律办事就无法登记,只能放弃经营,希望能放宽登记条件。”露营地在未登记状态下经营若被查获,将面临罚金或有期徒刑等刑事处罚。

京畿道旅游科科长金平元表示:“登记结束后,对违反相关法令(农地、林地、建筑等)建成的露营地,将强力推进恢复原状。”

全国综合

阅读韩文原文