2015-05-12 | 진동영

“投资国债公债…结果等于让后代还账”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,韩国国民年金投资国债和公共债券是“把负担转移给未来一代”。

目前该基金的国债及公共债券投资比重超过总额的50%,而当代人所使用债券的偿还负担将完整地转嫁给后代,因此“负担转移”隐含其中。

参与连带社会福利委员长李赞珍律师12日在国会讨论会上指出,“国民年金持有的包括国债和公共债券在内的债券,是当代人使用的资本,却完整地转嫁为后代的负债”,“相当于当代人把1000万亿韩元规模的负债全花光,只留下未来的凭证,让后代去偿还”。以2014年为准,国民年金积累规模为469.823万亿韩元。其中55%即258.072万亿韩元投资于国内债券。其中,须由国家或公社等公共部门通过税收偿还的国债、特殊债、通安债占到整体的四分之三(74.2%)。像这样,国民年金买入债券所产生的“国家债务”将随着年份推移急剧累积。假定到2043年积累金达到最高的2561万亿韩元时仍维持这一投资比例,那么按简单计算,到积累金全部耗尽的2060年为止的17年间,约1045万亿韩元的债券偿还负担将转移给后代。有观点指出,这一负担正完整地从当代人转向后代,但至今尚未制定具体的应对方案。

阅读韩文原文