2015-05-12 | 서정명

朴总统:“为韩国国民年金征税是不知羞耻之举”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠12日表示:“在说要向国民征税之前,政界乃至我们所有人都应先在国民面前做好自己应做的本分”,“不做该做的事、回避减少债务的努力,却想向国民征税,这是极其不知羞耻的事。”

朴总统当天上午在青瓦台主持国务会议时作出上述表示,并称“韩国国民年金涉及全体国民,对未来一代的福利和收入影响巨大,因此听取各界各层意见、形成国民共识比什么都重要”。

其意是,如按新政治民主联合主张,将国民年金收入替代率由现行40%上调至50%,不仅现有参保者保费上升,投入国民税金也不可避免,因此必须取得国民同意。

朴总统强调:“当前的首要任务是完成经过一年多充分讨论、已形成国民共识的公务员年金改革”,“与国民年金相关的事项,我认为应有充分时间,通过社会讨论慎重决定。”

她还再次要求:“虽然在上次临时国会未能通过,但希望朝野抛开政治利害,努力让向国民承诺的公务员年金改革这次务必实现。”这重申了应先完成公务员年金改革、之后再讨论国民年金调整方案的立场。

朴总统表示:“(公务员年金)一想到这个就叹气”,“政界、政府如果这次都做不成,这颗定时炸弹岂不必然爆炸。那我们的财政将会怎样,对此必须严肃思考。”

她接着指出:“公务员年金改革越是拖延,国民负担和国家财政困难就越加重,最终是让国民腰弯下去的事”,“这次若不能完成改革,将来总还是要做,而那时岂不会难得多。甚至可能干脆放弃。”

阅读韩文原文