2015-05-12 | 조민규

韩流之力…知识产权逆差大幅收窄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着电视剧《来自星星的你》等韩国文化内容在中国等亚洲地区获得爆发式人气,去年知识产权逆差大幅缩小。

从韩国银行12日发布的《韩国知识产权贸易收支编制结果(2010~2014)》来看,去年知识产权贸易收支逆差为61.7亿美元,较前一年(81.6亿美元)逆差缩小约20亿美元。知识产权是涵盖包括专利权和设计权的产业财产权以及音乐、影像、游戏等著作权的概念。

著作权贸易逆差规模从2013年的28.1亿美元大幅缩小至去年的12.1亿美元,带动了整体收支改善。这得益于电视剧和游戏领域的韩流热潮。音乐、影像著作权收支从2013年逆差34.2亿美元大幅缩小至去年的21.7亿美元;包括游戏在内的研发及软件著作权一年间增加2.2亿美元,实现10.5亿美元顺差。

相反,产业财产权贸易收支仅从2013年逆差51.2亿美元小幅改善至2014年逆差48.7亿美元。专利权、实用新型权逆差规模从44.8亿美元缩小至34亿美元,而设计权和商标权逆差分别扩大1.9亿美元和5.4亿美元。

按国家看,对中国知识产权收支顺差22.3亿美元,表现最佳。这被解读为除电视剧、K-POP、游戏等韩流效应外,韩国企业向中国当地子公司出口专利权和商标权的案例增加所致。对美国知识产权贸易收支逆差59.5亿美元,对日本也录得2.8亿美元逆差。

大企业知识产权贸易收支较前一年改善,但仍为42.6亿美元逆差。相反,中小及中坚企业顺差从2013年的9.1亿美元扩大至9.9亿美元。

阅读韩文原文