2015-05-12 | 서정명

“朝鲜潜射导弹威胁东亚…挑衅时须果断惩戒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统12日表示,“朝鲜开发潜射弹道导弹(SLBM),是严重损害朝鲜半岛乃至东亚稳定的严峻挑战”,“为应对朝鲜的导弹威胁,只要完善我们正在构建的杀伤链和韩国型导弹防御(KAMD)体系,就完全可以应对,因此必须全力制定应对方案”。

朴总统当天在青瓦台主持外交安保长官会议时作出上述表态,并称“针对朝鲜的此类威胁及挑衅行为,安保相关部门要拟定周密的防备对策,同时要维持韩美同盟层面的强大遏制力,并进一步加强与国际社会的协作努力”。

针对近期朝鲜威胁将在西海海域打击我方舰艇一事,朴总统指示,“要彻底做好军事戒备态势,如果朝鲜挑衅,要坚决予以惩戒”。

关于开城工业园区提高工资的举措,朴总统强调,“开城工业园区是对南北双方互有裨益的事业,若任何一方单方面取利或独断经营,就无法发展”,“对于朝鲜的错误行为,要在坚守原则的同时,通过南北当局间协商加以解决”。

她还嘱托,在应对朝鲜单方面举措的过程中,我方入驻企业也应为开城工业园区的长期发展积极配合政府的努力。

在外交安保长官会议之前举行的国务会议上,朴总统明确指出,要将韩国国民年金的收入替代率上调至50%,最终必须征收“国民的血汗税金”,因此必须先取得国民同意。

有分析认为,这是针对新政治民主联合将公务员年金改革与国民年金挂钩、打出“老后收入稳定”逻辑的做法,以“财政稳定”“不可避免投入血汗税金”等加以反制,并诉诸国民舆论。

关于监管革新,朴总统表示,“希望研究制定在引入新监管时,必须通过政策座谈会或监管门户网站征询外国投资者意见的方案”,“难怪会说比坏的监管更糟的是意料之外、突如其来的监管。今后必须竭力阻止出现意料之外的监管”。

她还说明,“公职人员在新设监管之前,应优先考虑提供经济诱因或政府支持的自律监管等其他替代方案”,“即使其他替代方案不可行,也应朝着最大限度保障民间自主性的方向设计监管”。

关于公共机构改革,朴总统指出,“无主的公共机构因其特性,具有毫无成本概念地不断扩张组织的属性,因此必须周期性检查其职能,以核心业务为主进行重组”。

她还嘱托,“希望公共机构大胆摆脱以年功序列为主的僵化组织运营,推进以绩效为中心改革人事与薪酬体系的组织革新”。

她也表达了为创造青年就业岗位,公共机构亟需引入工资峰值制的立场。

朴总统强调,“过去3个月集中讨论的劳资政协商破裂,令人遗憾,但应以此间的协商内容和专家意见为基础,从公共机构开始推广工资峰值制、绩效年薪制等,引领劳动市场改革”。

她特别补充道,“为同时解决老龄化带来的壮年层就业不安与青年层新增就业岗位问题,并减轻延长退休年龄给机构带来的负担,我认为引入工资峰值制如今已不是选择,而是必需”。

阅读韩文原文