2015-05-12 | 안현덕

“高端面包”竞争同样火热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

巴黎贝甜"更美味的法式面包" 多乐之日"纯面包系列" ● 巴黎贝甜4月2日上市

引入法国本地传统方式"石炉",实现柔软口感的"更美味的法式面包"

迎合消费者口味,加入整粒红豆、黑芝麻、糙米等,突出清淡口味与饱腹感的正统欧式"纯面包"

● 多乐之日5月12日上市

烘焙业两大名门巴黎贝甜与多乐之日围绕高端面包展开对决。

除了同属高档面包,两者概念也同为欧式风格,上市时间和价格带亦相近,消费者会站在谁一边备受关注。高端面包的战幕由SPC集团旗下巴黎贝甜先行拉开。上月2日推出以法国原麦制作的"更(THE)美味的法式面包",包括巧克力奶油奶酪面包、洋葱撒撒奶酪面包、巧克力法棍等。该面包为再现法国传统面包风味,引入当地传统方式的石炉,并使用富含矿物质的天然海盐。特别是采用特化发酵种和长期熟成低温发酵法,口感更为柔软,上市仅一个月便售出300万个。

CJ FOODVILLE旗下多乐之日也在长期准备后,于12日推出在欧式基本概念下融合韩式的高品质"纯面包"。公司方面解释称:"以追求正统高档欧式风格的方式,将黑麦、全麦等全谷物含量比原有面包提高20%~30%,保留清淡口味并提升饱腹感。"此外,顺应偏好加入多种杂粮的"多谷物"食品的消费者口味,在蔓越莓整粒红豆乡村面包、黑芝麻法棍、哦!米家等代表产品中加入了整粒红豆、黑芝麻、糙米、大麦、黑米等。

两家公司的雄心之作除同为欧式高档面包外,价格也相近。"更美味的法式面包"主要产品"橙子奶油奶酪面包"和"巧克力法棍"价格分别为3600韩元、2400韩元,核桃面包、早餐法棍、核桃葡萄干法棍等为1000~3000韩元区间。纯面包同样以主力产品"蔓越莓整粒红豆"(2200韩元)和"黑芝麻法棍"(1800韩元)为代表,多数产品处于1000~2000韩元区间。不过也存在差异。"更美味的法式面包"进口使用法国原麦,而纯面包则专用供应CJCJ集团的"ONLY ONE面粉"。也就是说,面包原料面粉不同。

阅读韩文原文