2015-05-12 | 김현진

意大利细菌性“叶枯病”蔓延……100万株橄榄树枯死

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在与西班牙并称世界两大橄榄生产国的意大利,因细菌肆虐已有100万棵橄榄树枯死。随着细菌迅速扩散,甚至有人担忧该地区橄榄树将灭绝。

《纽约时报》11日(当地时间)报道,意大利萨伦托Bando C&S的橄榄种植区内,因细菌性叶枯病而濒死的橄榄树多达100万棵。当地共有1100万棵橄榄树,相当于目前约10%遭细菌侵袭。《纽约时报》称,种植区各处都能看到叶片与枝条干枯、只剩枯瘦树干的树木。

数百年来耐过各种病虫害与干旱的老树也未能免于感染。一棵树龄1500年、周长38米的橄榄树也出现叶片发红、卷曲的感染症状。当地橄榄合作社的恩佐·曼尼表示“完全是毁灭性的”,并称“像是末日来了,相当于地震灾害”。由于细菌迅速扩散,农民担心几代人经营下来的生活根基将被彻底夺走。意大利农业合作社Coldiretti会长潘塔莱奥·皮奇诺担忧地表示“早上走进田里都感到害怕”,“情况还会更糟”。

重创萨伦托Bando C&S的细菌据悉是从哥斯达黎加进口的作物扩散而来。该细菌此前已在巴西的柑橘种植区和美国加州的葡萄园造成每年1亿美元(约1097亿韩元)以上的损失。

不仅意大利,整个欧洲也为防止细菌扩散进入紧急状态。意大利为阻止细菌北上,先对感染地区进行隔离,并在萨伦托Bando C&S周边设置缓冲地带。欧盟委员会曾考虑砍掉萨伦托数百万棵橄榄树的措施,最终退为设置缓冲地带,但正在推进在新发生感染的地区迅速砍树的方案。法国也为保护葡萄园,对萨伦托Bando C&S的植物采取了进口禁止措施。

阅读韩文原文