2015-05-12 | 정민정

具滋均“防弹衣韧劲”结出史上最大单笔合同硕果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2011年11月,LS产电会长具滋均(时任副会长)身穿防弹衣走下伊拉克巴格达机场。此前对具会长将亲自到访半信半疑的伊拉克电力部(MOE·Ministry of Energy)相关人士大为吃惊。当时具会长因LS产电被选定为MOE推进的33kV变电站建设项目首批发包35处的优先协商对象,前往伊拉克参加签约仪式。作为非欧洲企业拿下伊拉克电力基础设施建设项目,这是60年来的首次,意义重大,但大企业的所有者亲自前往炸弹恐袭频发的伊拉克极为罕见。当时具会长的“防弹衣韧劲”打动了伊拉克当局,成为与LS产电建立牢固信任关系的决定性契机。此后3年6个月,即本月10日(当地时间),具会长的“防弹衣韧劲”再次发挥了威力。

LS产电被选定为伊拉克新城的电力基础设施承建商,拿下规模达1.47亿美元(约1604亿韩元)的GIS(Gas Insulated Switchgear:气体绝缘开关装置)变电站项目。这是LS产电在全球市场获得的订单中单笔合同金额的历史最高纪录。

LS产电于本月10日签订了伊拉克比斯马亚新城项目(Bismayah New-City Project,以下简称BNCP)的GIS变电站器材供应合同。Hanwha E&C推进的BNCP是由伊拉克NIC(National Investment Committee,国家投资委员会)发包的新城园区建设项目,总投资100亿美元(约11万亿韩元),计划于2019年竣工。项目位于距巴格达约10公里的比斯马亚,规模为1830公顷,相当于汝矣岛的6倍,共建10万户住宅,可容纳60万人居住。

LS产电在BNCP中拿下了负责电力基础设施的GIS变电站器材供应合同。合同期限共48个月,将提供承担比斯马亚地区供电的2座132kV变电站、6座132kV中继变电站和24座33kV配电变电站等全套GIS变电站解决方案。132kV级和33kV级GIS变电站的作用是将发电厂生产的超高压电力转换为低电压后分配,供各家庭或工厂使用。分析认为,由于新城电力项目的监理工作由MOE负责,这对LS产电中标产生了不小的影响。LS产电电力基础设施事业本部长李正哲(专务)表示:“在被视为中东最大建设工程的BNCP中,LS产电签下大规模合同,这将成为今后不仅在伊拉克、而且在整个中东地区扩大业务的契机”,并称“今后不仅将积极参与我国企业在中东地区推进的新城项目,还将凭借与全球企业并驾齐驱的卓越技术实力加快开拓海外市场”。

LS产电自2011年正式进入伊拉克市场以来,截至去年的3年间在该地区取得了超过5亿美元的订单额。加上此次项目,仅在该地区就承接了超过6亿美元的工程。中东地区电力基础设施状况相比其他地区较为落后,因此被视为重电企业潜力巨大的市场,但此前西门子、ABB等全球企业长期垄断,非欧洲企业难以进入。

不过,LS产电以具会长的“防弹衣韧劲”为契机与伊拉克建立深厚信任关系后,正加紧开拓中东市场。

此前,具会长曾在2008年全球金融危机之际强调,必须走出国内、在海外市场创造新的机会。LS产电通过运营出口特攻队等方式强化本地化营销,将原先以东南亚为主的出口市场多元化至中东、非洲、欧洲、美洲、独联体、俄罗斯、日本等地,最终出口比重从具会长就任前的25%左右提升至超过40%。海外出口额从2011年的2.8393亿美元增至2012年的3.6318亿美元、2013年的5.4926亿美元、2014年的6亿美元,呈现陡峭增长态势。最近3年增长率超过50%。

具会长此前一直借各种机会强调全球竞争力的重要性。他最近表示:“内需市场已经饱和,尤其在进入低增长基调的韩国市场,实现跨越式增长现实上很困难,因此必须把投资和运营集中于让所有业务领域具备全球竞争力”,并称“要在全球市场生存下来,就必须摆脱追赶其他企业的‘追赶’战略,进化为‘趋势引领者’型增长结构”。

阅读韩文原文