2015-05-12

法院:“以脱衣舞作教化演出的监狱长被免职合法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院认定,对默许在监狱内以教化演出为名进行脱衣舞表演、并接受职务相关人员宴请招待的监狱长作出免职处分,属合法。

首尔行政法院行政11部(部长法官扈济勋)12日表示,曾任监狱长的A某以韩国法务部部长为被告,提起"请求撤销免职处分"的诉讼,法院判决原告败诉。

A某担任监狱长的监狱,在2013年9月举行的教化演出中,一名女性演出团成员逐件脱去衣物、暴露身体部位,并反复做出令人联想到性行为的动作,这场颓废的脱衣舞表演持续约7分钟。

演出开始前,主持人称"既然是慰问演出,就全脱了吧",征求脱衣舞的同意,A某点头予以批准。

此后事件被媒体报道,A某因向韩国法务部虚假报告称并非脱衣舞等原因,于去年4月受到免职处分。

韩国法务部调查结果显示,该演出由与A某有交情的某教会牧师赞助举办。

A某还被指受该牧师请托,向所属暴力团伙的在押人员批准了法律禁止的变更地点会见(在没有接触阻隔设施的场所按通常会见方式会见)。

此外,在该牧师和多名有组织暴力团伙成员在场的情况下接受餐饮和宴请招待,以及用监狱预算制作只记载自身政绩的宣传册,也被列入惩戒事由。

针对这些惩戒事由,A某主张:"暴露性演出完全出乎预料。有组织暴力在押人员在禁止场所进行变更地点会见,仅属监督上的过失。不存在接受宴请招待和损害品位的事实。"

法院认定对A某的惩戒事由均属事实。

审判部指出:"该活动由外部人员策划,本应事先审查演出内容却疏于审查,导致作为教化演出极不适当的脱衣舞得以进行","在主持人预告后不加阻止、反而默示同意的行为,违反了国家公务员法规定的诚实义务和维持品位义务"。

法院还判示:"受有交情者请托批准禁止的变更地点会见、从职务相关人员处接受宴请招待、向韩国法务部虚假报告等,违纪程度绝不轻微。"

/数字媒体部

阅读韩文原文