2015-05-12 | 이혜진

金英麟:“金融事故应以风险管理应对,而非彻底封堵”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"要应对日益增加的金融安全风险,金融公司需要在全公司层面构建'金融安全治理'。为此,CEO和CIO的认识改善是必需的。"

金融安全院院长金英麟12日举行上任后首次记者座谈会,作出上述表示。他诊断称,韩国金融业的安全水平仍停留在为遵守相关法令的最低水平。他指出:"近几年接连发生的金融事故使制裁力度有所强化,但至今仍被认为只是特定部门或经办人的责任。"

金院长强调,为在日益增多的在线交易和金融科技服务等领域防范金融事故,亟需引入在全公司层面对信息保护进行有组织、有效率管理的金融安全治理。他强调:"应在董事会和最高经营层的责任之下,构建从组织结构到员工教育、政策与制度、技术基础等综合考量的信息保护治理体系。"

他强调,金融科技产业要成长,必须将范式从'技术防御为中心'转向'风险管理'。同时,他将PayPal的案例作为先进安全管理范例加以介绍。PayPal在开展全球服务后发生了多起重大金融安全事件,但在抓捕并处罚犯罪者的事后处理上遇到困难。最终,PayPal一方面自建反欺诈系统(FDS),另一方面推出客户保护赔偿计划,选择了管理事故而非阻止事故的政策。金院长强调:"仅凭技术要100%阻断金融事故事实上不可能","在金融科技时代,需要转变认识,树立将利润再投资于安全、从而管理风险的理念。"

阅读韩文原文