2015-05-12 | 연승

INTOPS与IBK企业银行签署“共同投资培育初创企业”业务协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics手机外壳部门的一级供应商INTOPS(049070)株式会社(代表理事金根河)携手IBK企业银行展开新的挑战。

该公司与IBK企业银行签署协议,通过一对一配比投资方式进行共同投资,发掘并培育成长潜力较高的硬件类初创企业。

INTOPS与IBK企业银行12日签署了旨在发掘及培育高成长潜力初创企业的“INTOPS株式会社-IBK企业银行共同投资业务协议”。在企业银行总行举行的当天活动上,INTOPS代表理事金根河、IBK企业银行副行长金永圭等主要相关人士出席并举行签约仪式,表明了培育初创企业的决心。

对通过审查选定的硬件类初创企业,两家公司将共同出资提供资金支持。同时,INTOPS将提供包括产品制造诀窍在内的生产相关支持,银行则提供金融咨询服务等综合性追加支持。

就此,INTOPS正以共同投资协议为基础,另行策划针对初创企业的实际生产支持项目。该项目将把制造诀窍、产品生产技术、设计、营销支持等作为主要支持领域。

上述投资支持的具体内容说明及申请方式可在INTOPS官网(www.intops.co.kr)详细查询。

INTOPS代表金根河表示:“许多硬件初创企业尽管拥有新颖的技术和创意,却因资金、设计、制造诀窍等诸多困难而无法展翅。”他还表示:“期待通过与企业银行的协议开展的共同投资,能为进行创造性新挑战的初创企业成长提供实质性帮助。”

此外,INTOPS与IBK企业银行还于2014年6月签署了规模为60亿韩元的共同成长合作贷款协议,为中小合作企业提供低利率贷款支持,并在多个方面持续努力支持中小企业。

阅读韩文原文