2015-05-11 | 민병권

德国财长:“希腊最好就经济改革举行全民公投”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国财政部长沃尔夫冈·朔伊布勒11日(当地时间)提议,正在与债权团进行谈判的希腊政府就痛苦的经济改革举行全民公投是妥当的。

路透社报道称,当天欧元区(使用欧元的19个国家)财长在比利时布鲁塞尔召开欧元集团会议讨论希腊救助方案之前,朔伊布勒作出上述表态。他表示:“如果希腊政府认为应当举行全民公投,那就举行公投”,并解释称“这将有助于判断希腊人是否准备好承认(为化解财政困难)所必需的东西”。

朔伊布勒的发言被理解为,希腊政府若想从主要债权国德国议会获得支援批准,就应先努力说服本国国民推动自救。这种全民公投的构想也是前政府时期2011年时任总理乔治·帕潘德里欧为在财政危机中获得救助资金而打出的一张牌。当时帕潘德里欧总理通过打出全民公投这张牌,向反对削减财政支出等救助条件所附带的经济改革的野党施压,从而争取到了配合。

欧盟(EU)、国际货币基金组织(IMF)、欧洲中央银行(ECB)等债权团向希腊提供追加救助资金所附加的经济改革,核心内容主要是养老金改革、劳动市场改革、国有资产出售等。

然而据英国日报《卫报》报道,希腊政府方面则以“没有B计划(次优方案)”展开反攻。希腊财政部长亚尼斯·瓦鲁法基斯当天在出席欧元集团会议前接受某电台媒体采访时表示:“希腊政府与国际债权团在多项议题上已缩小了分歧”,但同时介绍气氛称“为达成能够从根本上解决希腊危机的协议,正在进行极其艰难的斗争”。

另一方面,希腊政府须在12日向IMF偿还到期的7.5亿欧元债务。

阅读韩文原文