2015-05-11

[社论] CEO年薪第一标准应是“经营业绩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国大企业的小股东们开始接连对首席执行官(CEO)过高薪酬踩下刹车。据《金融时报》报道,近来酸奶企业达能有47%的股东以薪酬过高为由对弗兰克·里布董事长的薪酬方案投下反对票,对汽车公司雷诺日产的卡洛斯·戈恩董事长则有42%反对。在万喜、威立雅、施耐德电气等公司,也有三分之一以上的股东反对高管薪酬方案。法国股东的这一动向,与三年前英国等地股东反对经营层过度加薪的所谓"股东之春"一脉相承。当时在英国,股东们奋起赶走了英杰华、三一镜报、阿斯利康等公司的CEO,瑞士UBS、美国花旗集团等也曾爆发股东不满。

正如近来韩国政府劝导高薪CEO自我节制加薪所显示的,这一趋势绝非隔岸之火。CEO在企业中的重要性再怎么强调也不过分。仅凭一位CEO就把常年亏损的企业扭转为盈利的情况也很多。承担如此重任的CEO的薪酬不能、也不应依照国民情绪来决定。只是,正如韩国雇佣劳动部部长李基权所言,"企业一边以经营环境恶化为由向劳动者征集自愿退职申请,另一边却向离任CEO支付数十亿韩元薪酬"这种做法难以说得通。

CEO的薪酬理应依照经营业绩来确定。业绩好就上调,业绩差就削减。据经济改革研究所调查,过去两年CEO薪酬增幅前30名中,公司业绩改善的仅有6人。其余24人尽管经营业绩不佳,年薪却上涨。若在经营业绩恶化之下反复上调CEO年薪,只会在公司内外都失去说服力。

阅读韩文原文