2015-05-11

[通俗生活法律] 承租人对租赁标的物的损坏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Q 公寓租赁合同到期搬出时,房东以墙上有十余处钉孔为由,从押金中扣除了100万韩元。房东这样的做法在法律上是否合理?

A 解决问题的首要关键在于租赁合同的内容。如果合同中载有具体内容或约定,就可依其解决。但如果合同中完全没有相关内容,或仅记载了“合同终止时恢复原状”之类的简单条款,纠纷就不易解决。

一般而言,日常生活中不可避免产生的建筑物磨损只能被容忍,因此可以认为轻微程度的钉孔是允许的。但如果因过度钉钉导致建筑物受损,则要追究承租人的责任。

如果租赁合同中未就责任归属作出具体约定,就只能以常识或社会通念作为判断标准。归根结底,建筑物受损是否过度,只能结合租赁规模、合同内容等具体事实关系综合判断,因此很难明确提出标准。正因如此,在签订租赁合同时有必要将上述事项以明确的文字写入合同。

在契约文化发达的先进国家,签订住宅租赁合同时会使用数十条以上的约定(合同)条款。例如“承租人可以安装画作或其他壁挂装饰,但所用钉子和固定装置应尽可能小、对标的物损害较小”“不允许在天花板上悬挂安装物”“承租人有责任填补和修补所有孔洞”等。

此外,尽管上述情形屡见不鲜,相关判例却并不多。大多是100万韩元以下的小额案件,往往在诉讼之前的租赁终止过程中被勉强解决。即使诉至法院,为作出判决也须举证恢复原状的费用,而这需要不小的开支,因此大多以调解而非判决收场。

因此,在签订合同时有必要格外留意。同时应明确举证该钉孔是使用租赁标的物所必需的,并且在申请诉讼之前通过调解解决较为明智。

崔光锡 Lawtis联合法律事务所律师 lawtis@gmail.com

阅读韩文原文