2015-05-11

[轮盘] 应以公共流通寻找开拓销路模式—中小企业振兴公团理事长林采云

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消费信心依然深陷低迷。韩国银行公布的3月消费者信心指数为101,尚未恢复到去年年初维持的108~109水平。尽管基准利率下调带来经济复苏预期,但低迷的经济状况看来仍将持续。

产品销售不振会导致库存增加,最终影响资金运用与筹措,成为企业经营的负担。尤其是中小企业,即便开发出优秀产品,也常常苦于难以开拓销售渠道。销路是直接关系企业生存的问题,为了初期进入市场或持续成长,必须提高对流通渠道的可及性。然而流通产业也存在市场失灵。在垂直交易关系中的制造类大企业与中小企业之间,存在不当压低供货单价、向内部关联公司输送订单等惯例,抑制了市场交易。

流通产业的市场失灵也出现在水平竞争关系中。在有限的内需市场中,为扩张规模而出现过热竞争。此外,在"大者必胜"的竞争逻辑下,拥有强大采购力的大型企业往往垄断或寡占商圈。这也是可以把流通产业定义为"矛盾产业"的原因。

为改善流通产业生态的这种恶性循环,消除中小企业面临的进入壁垒与不公平问题,公共流通十分必要。计划于今年7月启动的第七家电视购物频道的设立、中小企业共同物流服务支援、售后服务(AS)网络建设等制度性政策的制定,都可包含在内。

中小企业振兴公团最近也通过与现代百货集团、电子乐园等大型流通企业签署业务协议,支持优秀中小企业产品进入大型流通网络。通过31个地区本部和分部发掘优秀商品,并联动提供政策资金、研究开发(R&D)与咨询支援以强化其自生能力,同时通过入驻试验门店,发挥通往大型流通网络的跳板作用。

就像"全国歌唱大赛"走遍全国各地寻找善于歌唱的人并让其登上电视一样,也需要有发掘优秀中小企业并检验其实力的角色。如果说登上电视是民间流通,那么"全国歌唱大赛"就可以说是公共流通。公共流通并不与民间流通竞争。公共流通具有为小微企业提供接触流通渠道机会的固有功能。若要登上电视却只会唱歌不会跳舞,欠缺的部分就要由经纪公司来支援,从而打造明星。这种经纪公司的角色将由中小企业振兴公团承担。因此,公团计划支援向大型流通企业或大企业供货所需的资金和人才培养,打造地区明星和国内明星,进而培育全球明星。

围棋中要成为"完全活棋"需要两个眼。如果说过去中小企业走向"完全活棋"需要资金和技术这两个眼,那么如今需要的是流通与全球化。为了培育在流通市场上获得消费者选择的中小企业,并通过增强自生能力进军全球市场、持续成长,公共流通的作用至关重要。

阅读韩文原文