2015-05-11 | 서은영,한동훈

[新闻聚焦] 口称培育中坚企业成长为大企业…政府却踢走“成长阶梯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日在首尔麻浦区花园酒店举行的中坚企业研究院"政策研讨会"现场。虽然这是将扮演中坚企业政策智库角色的研究院成立的场合,但中坚企业人士的表情并不轻松。在按规模标准简单分类并加以监管的"依赖规模政策"之下,政府欲将中坚企业培育为大企业的成长阶梯政策正变得名不副实,与会者纷纷表达不满。

朴槿惠政府成立以来,各部门和机构的主要政策课题中,"成长阶梯"一词出现的频率不亚于"创造经济",其构想是通过培育中小及中坚企业来强健我国经济的腰部。

但业界主张,由于仍将中坚企业与大企业(相互持股限制集团)同等看待的监管,各种支援政策未能见效。

代表性例子是2月被重新指定为中小企业适合行业的"铸造"项目。政府将作为汽车、机器人、信息技术(IT)等未来新增长动力产业根基的铸造以及模具、焊接等"工序技术"指定为根基技术,并通过去年7月修订《根基产业振兴及尖端化相关法律》,对包括中坚企业在内的中小及中坚根基企业提供支援。然而在中小企业适合行业重新协商过程中,连中坚企业也无法新进入铸造领域或扩张业务,结果研发(R&D)投资和创造岗位能力较强的中坚企业与大企业被挡在市场之外,相关政策面临沦为半成品的危机。限制软件(SW)领域大企业业务范围的软件产业振兴法也是如此。在法律上中坚企业被划为大企业,因此Duzon Bizon等本土软件企业虽属中坚企业,却在民间软件市场也只能对一定规模以上的项目投标,受到限制。

正因如此,有人指出与其增加支援政策,不如先拔掉阻碍中坚企业成长的钉子式监管。今年中小企业厅与中坚企业培育相关的预算为878亿韩元,比去年增加27.2%,但认为各种缩减政策效果的监管必然使预算投入效果减半的主张正获得更多支持。

将成长阶梯作为主要政策课题的朴槿惠政府已迎来执政第三年,但中坚企业回避成长的"彼得潘症候群"依然存在。据中坚企业联合会去年对1545家会员企业进行的"2014年中坚企业实态调查",参与调查的企业中有8.9%曾考虑回归中小企业。

中坚企业研究院院长金承一指出:"由于政府部门内部中坚企业培育政策与监管步调不一致,尽管去年制定了中坚企业特别法,却感受不到明显变化","对中坚企业的监管本应以是否可能滥用优越地位等为中心来决定,但由于单纯以规模为中心决定监管与支援,回避成长的彼得潘症候群必然蔓延。"

阅读韩文原文