2015-05-11 | 서은영

曾鼓励铸造业并购,却称“中坚企业不行”…政策打折扣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2012年,拥有90年历史的机械铸造企业奉信(现SIMPAC Industry)被挂牌出售。2006年进军海运业后财务状况恶化的奉信,进入企业重整程序并寻找新东家,但因收购价格谈不拢,出售屡屡告吹。在持续一年多的出售工作之后,冲压专业中坚企业SIMPAC才勉强收购了奉信。遇到新东家的奉信巩固了高级铸造专业企业的地位,向日本三菱、神户制钢、日立等供货。

然而铸造业界观察认为,如果奉信的出售工作是在今年2月之后进行,很可能找不到新东家而消失在历史之中。继2011年之后,今年2月将铸造品目重新指定为中小企业适合行业时,共同增长委员会把自制新进入的对象从大企业(相互持股限制对象企业集团)扩大到中坚企业。按照新的劝告事项,作为中坚企业的SIMPAC以现行标准无法收购奉信。这也是外界预计未来至少3年内,收购奉信将成为铸造业界最后一起并购(M&A)的原因。

据业界11日消息,在一边推行培育政策投入预算、一边阻止市场进入与扩张的政策错拍之中,中坚企业在制定经营战略时陷入混乱。

今年2月被重新指定为中小企业适合行业的铸造便是代表性例子。铸造产业因作业环境恶劣、专业人才与技术力不足、技术开发投资能力不足等,成长停滞,属于根基产业。对此,政府去年7月通过修订《根基产业振兴及尖端化相关法律》,制定了为中小及中坚根基企业生存与确保竞争力的综合支援方案。然而共同增长委员会今年2月在铸造行业适合行业重新指定过程中,把中坚企业也纳入自制新进入与扩张的对象,由此产生了问题。因首都圈选址管制,去年与某地方自治团体签订协议、今年正准备工厂迁移的中坚铸造企业A公司,眼看要彻底放弃迁移计划。业界主张,作为代表性3D行业的铸造产业若要避免沦为夹在先进企业与中国后起企业之间的三明治处境,就必须通过研发(R&D)与人才投资提升竞争力,但在相对具备投资能力的中坚企业与大企业手脚被束缚的状态下,根基产业培育政策也难以产生效果。一位铸造业界相关人士叹息道:“在中国追赶与劳动者老龄化之下成长基础日益薄弱的铸造产业,只能通过中小型企业间并购进行结构调整来寻找生存战略”,“然而在中小企业没有收购能力的情况下,连中坚企业的市场进入都被限制,结果将是拥有技术力的企业接连停业,熟练劳动者也将失去工作岗位。”

自2012年起中小企业界一直推动指定适合行业的软件(SW)产业情况也一样。软件行业的中小团体韩国信息产业协同组合向共同增长委员会申请,将应用软件开发与供应业中5亿韩元以下的项目指定为适合行业。业界指出,软件行业已因《软件产业振兴法》修订而限制中坚及大企业参与民间部门,若再将软件行业指定为适合行业,韩国软件企业竞争力将恶化,很可能在国内市场上只是让外资企业赚得更多。据IDC数据,在韩国企业资源计划(ERP)市场上,DOUZONE BIZON等供应本土软件的企业市场份额为22.1%,不及外国产品份额(50.7%)的一半。一位业界相关人士批评说:“未来创造科学部为实现创造经济而推进的六大战略中,软件被列为核心课题,相当多本土企业被指定为世界一流300企业获得支援,但真正能在韩国国内同时覆盖民间市场与公共市场、活跃开展业务的本土软件企业却没有。”

在政府为激活创造经济而鼓励中坚及大企业积极并购的同时,也出现了收购具备技术力的风险企业后,反被烙上“吸干跳蚤肝”的伪装中小企业印记的案例。伪装中小企业指在公共采购市场伪装为中小企业、承揽“中小企业间竞争产品”相关项目的中坚及大企业。然而今年初中小企业厅公布的伪装中小企业名单中,有企业是因收购了技术优秀但一时资金困难的企业而被列入名单。该企业一位相关人士高声表示:“政府带头鼓励并购,等真的收购了企业,却被烙上为以变通方式参与公共采购市场而收购已获中小企业认定企业的印记”,“在这种情况下,哪家企业能积极展开并购?”

阅读韩文原文