2015-05-11 | 서민우

[CEO in 市场] 孙昌培,韩国农协PE团长:“将通过PEF扩大对中小及中坚企业投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“有不少引人注目的中小及中坚企业。今年计划大幅提高对这些企业的投资比重。”

NHNongHyup Bank私募股权(PE)部门负责人孙昌培(55岁,见图)11日在接受Seoul Economic Daily采访时表示,将尽最大努力提高以投资中小及中坚企业为目的设立的私募基金(PEF)的投资消耗率。孙昌培表示:“去年将全部力量集中在收购东洋魔法上,基金虽已募集,却未能充分执行投资”,“今年下半年计划把目前停留在40%左右的两只PEF的投资消耗率提高到70%”。韩国农协PE目前运营着2只以中小及中坚企业为投资对象的PEF。去年2月与Q Capital Partners共同设立了规模2000亿韩元的“NH PE-QCP全球投资伙伴PEF”,同年6月与Aju IB设立了“NH-AJUIB中小中坚PEF(2000亿韩元)”。NH PE-QCP基金的主要投资对象是技术实力出色但因资金不足而在开拓海外市场上遇到困难的企业。NH-AJUIB主要投资尖端融合产业及高附加值服务产业。按孙昌培的计划,今年下半年将向这些领域投放总计1200亿韩元的投资资金。他说:“正在寻找符合基金投资目的的多家企业”,“具备竞争力的中小中坚企业很多,预计在今年三四季度内可以达成计划中的投资消耗率”。

截至去年底,韩国农协PE累计资产管理规模(AUM)为1万亿韩元,规模虽不大,但被公认为经营稳健的PE公司。投资于Himart的NH万圣节第1号PEF于2013年清算,实现16.9%的投资收益率;投资于JW生命科学的NH-SG PEF 1号也录得37.5%的高投资收益率。两只基金合计内部收益率(IRR)达17.8%。孙昌培表示:“通过银行内的企业金融网络以及与NH金融控股旗下10家金融子公司专家团队的共同咨询等方式,使协同效应最大化”,“这是长期以稳定性与成长性兼备的企业为对象持续进行价值投资的结果”。

去年5月收购东洋魔法,是韩国农协PE投资原则的直接体现。韩国农协PE与Glenwood组成联合体,报出3010亿韩元的收购价,击败了Han&Company和现代百货集团等强劲竞争者。当韩国农协PE-Glenwood给出远高于预期价格(2500亿韩元)的金额时,市场曾担忧“赢家的诅咒”。但孙昌培的想法不同。他说:“当时虽因东洋事件遭遇流动性危机,但东洋魔法是年度净利润200亿韩元、EBITDA(折旧摊销前营业利润)达500亿韩元的优质公司”,“作为主力的租赁业务今后成长性也很大,所以收购价格并不贵”。孙昌培表示:“韩国农协PE收购后,将高利率贷款置换为低利率,并通过业务重组强化了营销体系”,“东洋魔法将成为PEF收购后成功实现经营正常化的代表性案例”。实际上,东洋魔法在被韩国农协PE-Glenwood收购半年后,去年营业收入和营业利润均比上年增长50%以上,步入稳定轨道。

韩国农协PE目前正在考虑分拆。目前该部门纳入集团于NongHyup Bank内部,方案是将PE部门单独分离为金融控股公司旗下的子公司。但由于近期金融控股公司会长更替,这项工作处于中断状态。对此孙昌培表示:“随着PE部门成长,从组织协同效应和薪酬体系等方面考虑,分拆是正确的”,但“在什么时点分拆,是需要在金融控股层面进行战略考量后决定的问题”。

阅读韩文原文