2015-05-11 | 임지훈

同一组数据…青瓦台、执政党、在野党各执一词

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台与政府、执政党和在野党就韩国国民年金改革方案,基于相同数据却滥发各说各话的“自我本位”式主张。本应在与公务员年金改革联动、被推上手术台的国民年金问题上提出改进方案并说服国民的各方,反而只是在加剧国民的混乱。

新政治民主联合院内代表李钟杰11日在国会举行的最高委员会会议上猛烈批评说:“青瓦台10日表示,若把国民年金收入替代率上调至50%,将产生1702万亿韩元的税收炸弹,这是在处决大韩民国的未来。”李院内代表主张,总统通过宣传首席等操纵统计、提出极端的虚假数字,从而挑起代际矛盾。

即便不刻意引用李院内代表的话,青瓦台与政府、执政党、在野党在公务员年金改革协议案附则附页中所载明的“国民年金收入替代率上调至50%”所需追加财源问题上,虽同样以2013年财政推算资料为基础,却提出相互矛盾的主张,这确是事实。

首先,青瓦台强调,若把收入替代率提高到50%,未来一代今后65年间须额外承担1702万亿韩元的税收负担。这一数字是2056年基金耗尽后到2080年额外所需的资金。青瓦台的主张假定这笔金额全部由税收填补。学界普遍认为,称仅明年就需多支出34.5万亿韩元、参保人每人须多缴209万韩元,也是青瓦台的“过度之举”。34.5万亿韩元是在把现行9%的保险费率上调至16.69%的假设下得出的数字。即便完全接受青瓦台把目前预定为2060年的国民年金耗尽时点推迟到2100年以后而上调后的保险费率(16.69%),占国民年金参保人60%的职场参保人,在扣除雇主负担部分后只需缴纳104.5万韩元。

政府与执政党解释称,若要把收入替代率上调至50%,到2065年年金给付支出将增加664万亿韩元,到2083年将增加1669万亿韩元,为此须把现行保险费率(9%)上调至两倍水平(16.69%~18.85%)。青瓦台与政府、执政党的共同点在于,在计算收入替代率上调至50%所需财源和保险费率时,都把国民年金耗尽时点推迟到2100年以后。双方在“要把收入替代率提高到50%,须把保险费率上调至16.69%~18.85%”这一点上也意见一致。不同之处在于,青瓦台提出的所需财源是按2015年物价计算的,而政府与执政党给出的金额是按2010年物价计算的。考虑到物价每年上涨,计算时点越晚,金额必然越高。与此不同,在野党则是在把国民年金耗尽时点仍设定为2060年的前提下,计算为实现50%收入替代率所需的保险费率上调幅度。“保险费率上调1.01个百分点即可实现50%收入替代率”的主张正是基于这样的计算。问题在于,按在野党的方案把收入替代率提高到50%,无论如何保险费上涨都不可避免。如此一来,低收入阶层难免对上涨的保险费感到负担。为更好保障收入而上调的收入替代率,对处于国民年金覆盖盲区的低收入阶层反而可能成为进入门槛。不仅如此,还忽视了自营业者与职场参保人不同,保险费完全由本人承担,一旦保险费上涨,负担将大得多这一点。

面对同样的数据,双方主张之所以出现如此鲜明的分歧,是因为各方只以“自我本位”的方式解读对自己有利的数据,并挑选合自己口味的词汇加以表述。对于额外所需财源,青瓦台、政府与执政党、在野党的表述也各不相同。青瓦台主要提“税金”,政府与执政党主要提“追加年金给付支出额”,在野党则主要提“国民将额外领到的年金额”。

由于青瓦台、政府和政界在缺乏准确依据的情况下各自提出主张,国民的想法也出现鲜明分化。上班族吴某(45岁)说:“所谓上调收入替代率,最终不就是多给年金吗?”“听说没有比国民年金更好的金融产品,多缴多领应该更好。”相反,已缴纳国民年金9年的上班族李振浩(35岁)抱怨说:“在每月生活费都紧张的情况下,看到工资明细上的国民年金金额,有时也会想不缴不领倒好”,“听说基金会耗尽,我究竟能不能领到年金也是个疑问。”

对此,中央大学社会福利学系教授金渊明表示:“未来一代的追加保险费负担,视角不同,既可能是代际盗窃,也可能是代际团结”,“以偏颇的视角只说自己的话无法找到合理的替代方案,因此必须就后代的负担幅度形成社会共识。”

阅读韩文原文