2015-05-11 | 정민정

重整成功的CAP…雨刮器冲刺全球第一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CAP代表金永浩11日在庆北尚州市CAP工厂手持生产的雨刷产品仔细查看。/照片提供=CAP 有一家中小企业向全球60个国家140多家企业供应汽车雨刷,销售额的90%以上来自海外。它就是与德国博世、法国法雷奥等全球顶级汽车零部件企业比肩、稳居全球市场强者地位的CAP。

11日,沿中部高速公路行驶2小时多抵达庆北尚州市瓦答洞的CAP。在数十条制造生产线前,300多名员工正忙碌地操作。原材料橡胶经过冲压线、CNC折弯、热处理与涂装等7~8道工序,最终成为雨刷成品。占地约8.2万平方米的CAP尚州工厂,年产能最高达5000万个。加上中国广东工厂(2000万个)和越南海防工厂(1000万个)的产量,年产能合计达8000万个。1995年成立后,20年来坚持专做汽车雨刷的CAP,以10%的后市场份额位居全球汽车雨刷行业第三。后市场是指消费者在大型超市另行购买并安装的面向终端消费者的市场。在美洲、欧洲等发达市场,后市场较为发达,因此CAP的主要客户名单中,除了沃尔玛和E-Mart等大型超市,美国汽车零部件企业ITW的名字也格外引人注目。后市场的营业利润率超过10%,约为一般代工生产(OEM)方式营业利润率(3~5%)的3倍。金永浩代表介绍称:“后市场业务在成长性和收益性两方面都有保障”,“可根据产品竞争力和营销战略实现同比例增长,且制造商拥有市场价格的自主决定权,营业利润率较高,这是很大的优势。”实际上,CAP销售额中后市场比重高达93%。

CAP近几年曾陷入各类诉讼、甚至更换代表理事,经历了不少风波。2007年为减轻汇率波动风险而签订的衍生金融产品KIKO造成高达800亿韩元的损失,公司一度陷入流动性危机。2010年,包括韩国国民年金在内的韩国主要养老基金和金融机构作为出资方参与的私募基金IMM Private Equity注入600亿韩元紧急资金,公司才得以渡过危机。但2013年,IMM方面以创始人兼代表理事高炳宪前会长一方经营松散为由提起经营权诉讼,法院支持了IMM,IMM首席副社长金永浩就任代表理事。由此建立起大股东私募基金直接参与经营的责任经营体制。

金代表表示:“IMM参与经营后,果断整理了与主力业务汽车雨刷制造没有直接协同效应的医疗器械、电子装备、贸易等非核心业务”,“只有对经营不善负有责任的几个人离开了公司,330多名员工全部得到雇用承继。”借助这些努力,公司方面预计2013年为865亿韩元的销售额今年将增至1054亿韩元。同期营业利润也预计从55亿韩元增至86亿韩元,增幅超过50%。尤其是财务健全性明显改善,2013年底高达1952%的负债比率到去年底已大幅降至200%。

CAP计划今年推进KOSDAQ上市,由此募集的资金将投向海外生产设施或雨刷流通企业的并购。金代表表示:“在美国、欧洲等发达国家资本市场,私募基金为大股东的公司上市的案例很常见”,“CAP过去两年消除了不确定因素、提升了附加价值,将凭借与众不同的研发竞争力和技术实力,通过KOSDAQ上市实现公司的快速成长。”

阅读韩文原文